GeoSetter - en to fr translation catalogue (1707 entries)

en:  - Dock zone has no control
fr:  - La zone d'ancrage n'a pas de contrôle

en:  - Dock zone not found
fr:  - Zone d'ancrage non trouvée

en: GeoSetter reads and writes metadata from and to several file types (JPEG, DNG, TIFF etc.). For all these standard file types you can select if the data will be written into the file itself or if it will be written to an external XMP sidecar file or both.
    
    By adding custom file types, these file types (e.g. AVI, PDF etc.) can be handled also in GeoSetter. You can then assign metadata to these files, but the data will only be saved in external XMP sidecar files.
fr: GeoSetter lit et écrit les métadonnées depuis et vers de nombreux types de fichiers (JPEG, DNG, TIFF, etc.). Pour ceux-ci, vous pouvez choisir si les données doivent être intégrées directement dans le fichier, écrites dans un fichier annexe XMP ou les deux à la fois.
    
    En ajoutant des types de fichiers personnalisés, ces derniers seront pris en charge par GeoSetter. Vous pourrez ensuite affecter des métadonnées mais ces dernières ne pourront être sauvées que dans un fichier annexe XMP.

en: %d Changed
fr: %d modifié(s)

en: %d Image Files
fr: %d fichiers d'image

en: %d Images
fr: %d image(s)

en: %d Images in %d Directories
fr: %d image(s) dans %d répertoire(s)

en: %d Items
fr: %d élément(s)

en: %d Items (%d Selected)
fr: %d élément(s) (%d sélectionnée(s))

en: %d existing positions has been replaced.
fr: %d positions existantes ont été remplacées.

en: %d existing positions has been skipped.
fr: %d positions existantes ont été passées.

en: %d images has been updated nearby the selected favorite (radius %s).
fr: %d images ont été mises à jour à proximité du favori sélectionné (rayon %s).

en: %d new positions has been imported.
fr: %d nouvelles positions ont été importées

en: %d selected
fr: %d sélectionnée(s)

en: %d/%d Images
fr: %d/%d image(s)

en: %f seconds for %d images (%f seconds per image)
fr: %f secondes pour %s images (%f secondes par image)

en: %s does not allow hiding
fr: %s ne permet pas la dissimulation

en: %s for his
fr: %s pour son

en: %s for his fantastic
fr: %s pour ses fantastiques

en: %s for his help in testing and documentation
fr: %s pour son aide à tester et documenter

en: %s on %s
fr: %s sur %s

en: %s property out of range
fr: Propriété %s hors limites

en: &Abort
fr: &Abandonner

en: &Add or Remove Buttons
fr: &Ajouter ou supprimer des boutons

en: &All
fr: &Tous

en: &Close
fr: &Fermer

en: &Customize
fr: &Personnaliser

en: &Details
fr: &Détails

en: &Directories:
fr: &Répertoires :

en: &Edit
fr: &Modifier

en: &File
fr: &Fichier

en: &Files: (*.*)
fr: &Fichiers : (*.*)

en: &Help
fr: &Aide

en: &Ignore
fr: &Ignorer

en: &Map
fr: &Carte

en: &No
fr: &Non

en: &Retry
fr: &Retenter

en: &View
fr: &Affichage

en: &Yes
fr: &Oui

en: (%d with Geo Data)
fr: (%d avec métadonnées de localisation)

en: (%d/%d with Geo Data)
fr: (%d/%d avec métadonnées de localisation)

en: (All Actions)
fr: (Toutes les actions)

en: (No Category)
fr: (pas de catégorie)

en: (No Name)
fr: (pas de nom)

en: (None)
fr: (vide)

en: (Result see below)
fr: (Résultat ci-dessous)

en: (Unknown)
fr: (inconnu)

en: (Untitled)
fr: (sans titre)

en: : [ - no volume label - ]
fr: : [ Pas de nom de volume ]

en: A control cannot have itself as its parent
fr: Un contrôle ne peut être son propre parent

en: A key with the name of "%s" already exists
fr: Une clé nommée "%s" existe déjà

en: A lot of visible object on the map will slow it down. Depending how much tracks you want to show on the map simultaneously, it's recommended to set this value to an appropriate value. If the map gets very slow when showing tracks, please adjust it to a lower value.
fr: Un grand nombre d'objets à afficher sur la carte va la ralentir. En fonction du nombre de traces que vous souhaitez afficher simultanément sur la carte, il est recommandé de choisir une valeur appropriée. Si la carte est très lente en affichant les traces, veuillez baisser cette valeur.

en: A new BETA version of GeoSetter is available
fr: Une nouvelle version beta de GeoSetter est disponible

en: A new version of GeoSetter is available
fr: Une nouvelle version de GeoSetter est disponible

en: A style named %s has already been registered
fr: Un style nommé %s a déjà été recensé

en: AND
fr: ET

en: AVIVideo
fr: Vidéo AVI

en: Abort
fr: Abandonner

en: Aborting...
fr: Annulation...

en: About
fr: À propos de

en: Accept
fr: Accepter

en: Accept for All
fr: Accepter pour tous

en: Access denied:
    IP address was locked.
fr: Accès refusé :
    L'adresse IP a été bannie.

en: Account valid until
fr: Compte valide jusqu'au

en: ActionManager must first be assigned
fr: ActionManager doit être affecté en premier lieu.

en: Activate current filter
fr: Activer le filtre courant

en: Activated
fr: Activé

en: Add
fr: Ajouter

en: Add Altitude Automatically when Assigning Map Position
fr: Ajouter automatiquement l'altitude lors du postionnement sur la carte

en: Add As Favorite
fr: Ajouter en tant que favori

en: Add Custom File Type
fr: Ajouter un type de fichier personnalisé

en: Add Custom Type...
fr: Ajouter un type personnalisé...

en: Add Direction to Selected Images
fr: Ajouter l'orientation à l'image sélectionnée

en: Add Flickr Geo Tags
fr: Ajouter les métadonnées de localisation Flickr

en: Add GeoSetter to Explorer Context Menu
fr: Ajouter GeoSetter au menu contextuel d'Explorer

en: Add Group
fr: Ajouter un séparateur

en: Add Image Direction
fr: Ajouter l'orientation d'image

en: Add Layout
fr: Ajouter une mise en page

en: Add Location Info Automatically when Assigning Map Position
fr: Ajouter automatiquement les infos de localisation lors du positionnement sur la carte

en: Add Offset Values to EXIF Taken Date
fr: Ajouter le décallage à l'horodatage de prise de vue EXIF

en: Add Template
fr: Ajouter le modèle

en: Add Time Zone Automatically to Taken Date when Assigning Map Position
fr: Ajouter automatiquement le fuseau horaire lors du postionnement sur la carte

en: Add Time Zone(s) to EXIF Taken Date
fr: Ajouter le fuseau horaire à l'horodatage de prise de vue EXIF

en: Add To Favorites
fr: Ajouter aux favoris

en: Add current directory as favorite
fr: Ajouter le répertoire courant aux favoris

en: Add image direction to all selected images
fr: Ajouter l'orientation aux images sélectionnées

en: Add or edit favorite(s)
fr: Ajouter ou modifier les favoris

en: Add the Location (%s)
fr: Ajouter l'emplacement (%s)

en: Add to Image Data
fr: Ajouter aux métadonnées de l'image

en: Add to Templates
fr: Ajouter aux modèles

en: Add waypoint to favorites
fr: Ajouter le point d'intérêt aux favoris

en: Add/Copy Data Automatically when Editing or Reading
fr: Ajout et copie automatique des métadonnées

en: Add/Edit
fr: Ajouter/Modifier

en: Additional Info
fr: Informations supplémentaires

en: Additional Time Adjustment
fr: Ajustement d'horaire supplémentaire

en: Address
fr: Adresse

en: Address of GeoNames Free Webservices
fr: Adresse des webservices gratuits de Geonames

en: Adjust Columns and Captions
fr: Modifier les colonnes affichées

en: Adjust Image Date and Time for Synchronization (for correcting difference between camera clock and GPS time. You can also use the button "%s" or "%s" above)
fr: Ajuster l'heure de la prise de vue pour la synchronisation (pour corriger la différence entre l'heure de l'appareil photo et celle du GPS. Vous pouvez aussi utiliser les boutons "%s" ou "%s" ci-dessus)

en: Adjust Images by %s
fr: Ajuster les images par %s

en: Adjust by Image Content
fr: Ajuster en fonction du contenu d'une image

en: Adjust the date time of the image shown left to a track waypoint recorded at the same time as the image.
fr: Ajuster la date et l'heure de l'image affichée sur la gauche avec un position GPS notée au même moment où la photo fut prise.

en: Adjust the date time of the image shown left to a value which is perhaps visible on the image itself.
    
    For example a good idea is to take a photo of your wristwatch or the display of your GPS receiver when starting a track to get the exact time.
fr: Ajuster l'heure de la prise de vue selon une valeur visible sur l'image elle-même.
    
    Par exemple il peut être pratique de prendre une photo de l'affichage de votre GPS ou votre ordinateur avant de commencer une expédition, pour synchroniser vos photos.

en: Adjust to Map
fr: Ajuster à la carte

en: Advanced
fr: Avancé

en: Aland Islands
fr: Mariehamn

en: Albania
fr: Albanie

en: Album Description
fr: Description de l'album

en: Album name already exists:
    The album name you want to set already exists.
fr: Ce nom d'album existe déjà:
    Le nom d'album que vous avez renseigné existe déjà.

en: Album not found:
    The album you want to get doesn't exist.
fr: Album introuvable :
    L'album que vous avez indiqué n'existe pas.

en: Algeria
fr: Algérie

en: Align
fr: Aligner

en: All
fr: Tous

en: All Commands
fr: Toutes les commandes

en: All Conditions Have To Be True
fr: Toutes les conditions doivent être vérifiées

en: All Directions
fr: Toutes les directions

en: All Favorites
fr: Tous les favoris

en: All File Types
fr: Tous les types de fichier

en: All Other Tracks
fr: Toutes les autres traces

en: All RAWs
fr: Tous les RAWs

en: All Text Fields
fr: Tous les champs textes

en: All copy actions executed by using this menu will
    be done for all selected images simultaneously now...
fr: Toutes les copies initiés avec ce menu vons
    être executées simultanément maintenant...

en: All except RAW
fr: Tous sauf RAWs

en: All files
fr: Tous les fichiers

en: All files (*.*)|*.*
fr: Tous les fichiers (*.*)|*.*

en: All files (*.*)|*.*|Wave files (*.wav)|*.wav|Midi files (*.mid)|*.mid|Video for Windows (*.avi)|*.avi
fr: Tous les fichiers (*.*)|*.*|Fichiers wave (*.wav)|*.wav|Fichiers Midi (*.mid)|*.mid|Vidéo pour Windows (*.avi)|*.avi

en: All images contain a time zone value already (%s) which can be used for synchronization.
fr: Toutes les images contiennent un fuseau horaire (%s) qui peut être utilisé pour la synchronisation.

en: All known GPS files
fr: Tous les fichiers GPS reconnus

en: Always update EXIF data (GPS and taken date) in image
fr: Toujours mettre à jour les métadonnées EXIF (GPS et date de prise de vue)

en: American Samoa
fr: Samoa Américaines

en: An error occurred in the application.
fr: Une erreur inconnue s'est produite.

en: An error or timeout occured while retrieving
    altitude information from the web.
    
    Maybe there's no response from the webserver
    at the moment. Please retry later...
fr: Une erreur s'est produite pendant le téléchargement d'information d'altitude depuis le Web.
    
    Vérifiez votre connection internet.

en: An error or timeout occured while retrieving
    location information from the web.
    
    Maybe there's no response from the webserver
    at the moment. Please retry later...
fr: Une erreur s'est produite pendant le téléchargement d'information de positionement depuis le Web.
    
    Vérifiez votre connection internet.

en: An error or timeout occured while retrieving
    timezone information from the web.
    
    Maybe there's no response from the webserver
    at the moment. Please retry later...
fr: Une erreur s'est produite pendant le téléchargement
    du fuseau horaire depuis le Web.
    
    Il n'y a peut être pas de réponse du serveur pour le moment.
    Veuillez réessayer plus tard...

en: An error returned from DDE  ($0%x)
fr: Une erreur a été renvoyée par DDE ($0%x)

en: And last but not least, many thanks for translation to
fr: Enfin, merci beaucoup aux traducteurs :

en: Andorra
fr: Andorre

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Antigua and Barbuda
fr: Antigua et Barbuda

en: Aperture
fr: Ouverture

en: Application settings
fr: Préférences du programme

en: April
fr: avril

en: Are you really sure that you want to install a version of ExifTool which is not up to date?
fr: Êtes-vous certains de vouloir installer cette version d'ExifTool qui n'est pas à jour ?

en: Arg file for ExifTool couldn't be created (%s)
fr: Le fichier Arg pour ExifTool n'a pas pu être créé (%s)

en: Argentina
fr: Argentine

en: Artist
fr: Créateur

en: As Shown in Map
fr: Telles qu'affichées sur la carte

en: Ask
fr: Demander

en: Assign
fr: Assigner

en: Assign Data to Nearby Images
fr: Assigner les données aux images à proximité

en: Assign Exactly to Found Position
fr: Utiliser exactement à la position trouvée

en: Assign Marker and Direction to Selected Images
fr: Assigner le marqueur et l'orientation aux images sélectionnées

en: Assign Marker to Selected Images
fr: Assigner le marqueur aux images sélectionnées

en: Assign Position and Data to Selected Images
fr: Assigner la position et les métadonnées aux images sélectionnées

en: Assign Position to Selected Images
fr: Assigner la position aux images sélectionnées

en: Assign Waypoint
fr: Affecter un point d'intérêt

en: Assign position marker to selected images
fr: Assigner la position du marqueur aux images sélectionnées

en: Assign to All
fr: Assigner à tous

en: Assign to Selection
fr: Assigner à la sélection

en: Assigned to Command
fr: Assigné à la commande

en: Assignment of Found Positions
fr: Affectation des emplacements trouvés

en: At Least One Condition Has To Be True
fr: Une condition au moins doit être vérifiée

en: At Sea
fr: En mer

en: Attempting to put items into a virtual style listbox
fr: Tentative de placement des éléments dans une zone de liste de styles virtuelle

en: August
fr: Août

en: Australia
fr: Australie

en: Austria
fr: Autriche

en: Authentication...
fr: Authenfication...

en: Auto Assign
fr: Assigner automatiquement

en: Auto Check for Updates (once a day)
fr: Rechercher automatiquement les mises à jour (une fois par jour)

en: Auto Hide
fr: Masquer automatiquement

en: Auto Show Favorite Radius on Map
fr: Affichage automatique des rayons des positions favorites sur la carte

en: Automatic
fr: Automatique

en: Available Albums
fr: Albums disponibles

en: Available Fields
fr: Champs disponibles

en: Available Groups
fr: Groupes disponibles

en: Available Tags
fr: Étiquettes disponibles

en: Available Versions
fr: Versions disponibles

en: Azerbaijan
fr: Azerbaïdjan

en: BG
fr: F

en: Back
fr: Précédent

en: Backup Settings
fr: Sauvegarder les préférences

en: Backup file can't be copied (%s)
fr: Le fichier de sauvegarde ne peut pas être copié (%s)

en: Bahrain
fr: Bahreïn

en: Barbados
fr: Barbade

en: Belgium
fr: Belgique

en: Benin
fr: Bénin

en: Bermuda
fr: Bermudes

en: Bitmap image is not valid
fr: Image bitmap incorrecte

en: Bitmap is empty
fr: Bitmap vide

en: Bits index out of range
fr: Indice de bits hors limites

en: BkSp
fr: RetArr

en: Bold
fr: Gras

en: Bold Italic
fr: Gras Italique

en: Bolivia
fr: Bolivie

en: Bosnia and Herzegovina
fr: Bosnie Herzégovine

en: Bosnian
fr: Bosniaque

en: Bottom
fr: Bas

en: Bouvet Island
fr: Île Bouvet

en: Brazil
fr: Brésil

en: British Indian Ocean Territory
fr: Territoire Britannique de l'Océan Indien

en: British Virgin Islands
fr: Îles Vierges britanniques

en: Browse Directory
fr: Parcourir le répertoire

en: Brunei
fr: Sultanat du Brunéi

en: Bulgaria
fr: Bulagarie

en: Bulgarian
fr: Bulagare

en: By Date
fr: Par date

en: By Filename
fr: Par nom de fichier

en: By disabling this option, changed GPS data and EXIF taken date
    will only be written to the sidecar file. The EXIF data won't be
    updated in the image itself and the changes may not be recognized
    by other software. It's recommended to leaving this option
    enabled.
    
    Do you really want to disable this option?
fr: Si vous désactivez cette option, les coordonnées et la date de
    prise de vue seront uniquement enregistrées dans le fichier
    annexe. Si une image conitent déjà des métadonnées, elles ne seront
    pas mises à jour et les changement peuvent ne pas être
    reconnus par des logiciels tiers.
    
    Attention : si l'image ne contient pas encore les nouvelles
    métadonnées, elle ne seront pas enregistrées dans le fichier image,
    mais uniquement dans le fichier annexe. Il est donc recommandé
    de laisser cette option séléctionnée.
    
    Voulez-vous vraiment désactiver cette option ?

en: By disabling this option, changed data (except GPS data
    and taken date) will only be written to the sidecar file.
    If an image already contains internal data, it won't be
    updated and the changes may not be recognized by other
    software.
    
    Please note: If your image doesn't contain the changed data
    field already, it won't be written at all in the image itself,
    it will only be written into the sidecar file then. So it's
    recommended to leaving this option enabled.
    
    Do you really want to disable this option?
fr: Si vous désactivez cette option, les métadonnées modifiées (excepté
    les coordonnées et la date de prise de vue) seront uniquement
    enregistrées dans le fichier annexe. Si une image contient déjà
    des métadonnées, elles ne seront pas mises à jour et les changement
    peuvent ne pas être reconnus par des logiciels tiers.
    
    Attention : si l'image ne contient pas encore les nouvelles
    métadonnées, elle ne seront pas enregistrées dans le fichier image,
    mais uniquement dans le fichier annexe. Il est donc recommandé
    de laisser cette option séléctionnée.
    
    Voulez-vous vraiment désactiver cette option ?

en: By disabling this option, changed data will only be written to
    the sidecar file. If an image already contains internal data,
    it won't be updated and the changes may not be recognized
    by other software.
    
    Please note: If your image doesn't contain the changed data
    field already, it won't be written at all in the image itself,
    it will only be written into the sidecar file then. So it's
    recommended to leaving this option enabled.
    
    Do you really want to disable this option?
fr: Si vous désactivez cette option, les métadonnées modifiées seront
    uniquement enregistrées dans le fichier annexe. Si une image
    contient déjà des métadonnées, elles ne seront pas mises à jour
    et les changement peuvent ne pas être reconnus par des
    logiciels tiers.
    
    Attention : si l'image ne contient pas encore les nouvelles
    métadonnées, elle ne seront pas enregistrées dans le fichier image,
    mais uniquement dans le fichier annexe. Il est donc recommandé
    de laisser cette option séléctionnée.
    
    Voulez-vous vraiment désactiver cette option ?

en: By now you didn't accept some options for saving data changes to
    your image files.
    
    For all available file types, you can set different options. You
    can enable for example saving the data internally into your JPEG,
    TIFF and DNG files. For your camera specific RAW files you
    perhaps would like to save data only to sidecar files without changing
    the original image file.
    
    For each file type, you can use each combination of available options.
fr: Vous n'avez pas accepté certaines options pour sauvegarder les modifications
    des métadonnées dans vos images.
    
    Vous pouvez paramétrer individuellement chacun des types de fichiers
    disponibles. Vous pouvez par exemple sauver les métadonnées au sein
    des fichiers JPEG, TIFF et DNG, et utiliser des fichiers annexes (XMP)
    pour vos fichiers RAW.
    
    Pour chaque type de fichier, vous pouvez utiliser n'importe quelle combinaison
    des options disponibles.

en: By using the date time value %s selected by setting the red marker nearby a track in the main window, time offset for synchronization will be calculated with the image shown left as follows
fr: En utilisant la valeur d'horodatage %s sélectionnée en plaçant le marqueur de position rouge à proximité d'une trace dans la fenêtre principale, la différence de temps pour la synchronisation calculée pour l'image affichée à gauche est

en: Byline
fr: Signature

en: Byline Title
fr: Titre de signature

en: CDAudio
fr: CD Audio

en: Cambodia
fr: Cambodge

en: Camera
fr: Appareil

en: Camera Date Time
fr: Date et heure de l'appareil photo

en: Cameras
fr: Appareils

en: Cameroon
fr: Cameroun

en: Can only modify an image if it contains a bitmap
fr: Une image ne peut être modifiée que si elle contient un bitmap

en: Can't write to a read-only resource stream
fr: Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule

en: Cancel
fr: Annuler

en: Cancel Synchronization
fr: Annuler la synchronisation

en: Cancel Upload/Synchronization
fr: Annuler le téléchargement / synchronisation

en: Cannot assign a subitem to an actionbar when one of it's parent's is already assigned to an actionbar
fr: Impossible d'affecter un sous-élément à une barre d'actions lorsque l'un de ses parents est déjà affecté à une barre d'actions

en: Cannot change Visible in OnShow or OnHide
fr: Impossible de changer Visible dans OnShow ou OnHide

en: Cannot change the size of an icon
fr: Impossible de modifier la taille d'une icône

en: Cannot create form. No MDI forms are currently active
fr: Impossible de créer la fiche. Aucune fiche Non MDI active

en: Cannot drag a form
fr: Impossible de glisser une fiche

en: Cannot focus a disabled or invisible window
fr: Impossible de focaliser une fenêtre désactivée ou invisible

en: Cannot have more than one MDI form per application
fr: Impossible d'avoir plus d'une fiche MDI par application

en: Cannot hide an MDI Child Form
fr: Impossible de cacher une fiche enfant MDI

en: Cannot insert or delete rows from grid
fr: Impossible d'insérer ou de supprimer les lignes de la grille

en: Cannot load older version of TShape
fr: Impossible de charger version antérieure de TShape

en: Cannot make a visible window modal
fr: Impossible de rendre modale une fenêtre visible

en: Cannot open AVI
fr: Impossible d'ouvrir l'AVI

en: Cannot open clipboard
fr: Impossible d'ouvrir le Presse-papiers

en: Canon Raw Files
fr: Fichiers Raw Canon

en: Canvas does not allow drawing
fr: Le canevas ne permet pas de dessiner

en: Cape Verde
fr: Cap-Vert

en: Caption
fr: Intitulé

en: Caption Writer
fr: Auteur des libellés

en: Caption on Server
fr: Légende sur le serveur

en: Caption:
fr: Intitulé :

en: Categories on Server
fr: Catégories sur le serveur

en: Categories/Keywords
fr: Catégories / Mots clefs

en: Category
fr: Catégorie

en: Category (max. 3)
fr: Catégorie (max. 3)

en: Cayman Islands
fr: Îles Caïmanes

en: Center
fr: Centrer

en: Center image automatically
fr: Centrer automatiquement l'image

en: Center on Map
fr: Centrer sur la carte

en: Central African Republic
fr: République Centrafricaine

en: Chad
fr: Tchad

en: Changed
fr: Modifié

en: Changed Items Only
fr: Seuleument les champs modifiés

en: Check For Updated Languages
fr: Rechercher une mise à jour des traductions

en: Check also for New Beta Versions
fr: Vérifier également les nouvelles versions beta

en: Check for Update
fr: Rechercher les mises à jour

en: Check for available program update
fr: Rechercher les mises à jour disponibles pour ce programme

en: Chile
fr: Chili

en: China
fr: Chine

en: Chinese
fr: Chinois

en: Christmas Island
fr: Île Christmas

en: Circular references not allowed
fr: Les références circulaires ne sont pas autorisées.

en: City
fr: Ville

en: Clear All Values
fr: Effacer toutes les valeurs

en: Clear all Values
fr: Effacer toutes les valeurs

en: Client of TDrag not initialized
fr: Client de TDrag non initialisé

en: Clipboard does not support Icons
fr: Le Presse-papiers ne supporte pas les icônes

en: Close
fr: Fermer

en: Close Application
fr: Quitter l'application

en: Cocos (Keeling) Islands
fr: Îles Cocos

en: Collapse All
fr: Tout contracter

en: Collection Mode activated
fr: Mode "Collection" activé

en: Colombia
fr: Colombie

en: Colours
fr: Couleurs

en: Comoros
fr: Comores

en: Compare Options
fr: Options de comparaison

en: Compare by Filename
fr: Comparer par nom de fichier

en: Compare by Taken Date (May Take Some Time)
fr: Comparer par date de prise de vue (plus long)

en: Compare to
fr: Comparer à

en: Condition Group
fr: Groupe de conditions

en: Configuration Settings
fr: Paramètres de configuration

en: Confirm
fr: Confirmation

en: Congo (Brazzaville)
fr: République du Congo

en: Congo (Kinshasa)
fr: République Démocratique du Congo

en: Connecting to server...
fr: Connexion au serveur...

en: Consider Daylight Saving Time (-1 Hour)
fr: Prendre en compte l'heure d'été (-1 heure)

en: Consider Daylight Saving Time (subtract 1 Hour) if Webservice fails
fr: Appliquer l'heure d'été (soustraire 1 heure) si l'appel au Webservice échoue

en: Consider Daylight Saving Time in Time Zone
fr: Prendre en compte l'heure d'été dans le fuseau horaire

en: Continue Application
fr: Continuer

en: Control '%s' has no parent window
fr: Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parente

en: Cook Islands
fr: Îles Cook

en: Coordinate Options
fr: Options de coordonnées

en: Coordinates
fr: Coordonnées

en: Copied Cameras to clipboard...
fr: Appareils copiés dans le presse-papier

en: Copy
fr: Copier

en: Copy All Results to Clipboard
fr: Copier tous les résultats dans le presse-papier

en: Copy Data to Clipboard
fr: Copier les données dans le presse-papier

en: Copy Focused Favorite
fr: Copier le favori sélectionné

en: Copy Result to Clipboard
fr: Copier le résultat dans le presse-papier

en: Copy Selection to Categories
fr: Copier la sélection vers les catégories

en: Copy Selection to Clipboard
fr: Copier la sélection dans le presse-papier

en: Copy Selection to Keywords
fr: Copier la sélection vers les mots-clefs

en: Copy data of selected image to clipboard
fr: Copier les données de l'image sélectionnée dans le presse-papier

en: Copy to
fr: Copier vers

en: Corrections (Time Zone, Manual)
fr: Corrections (fuseau horaire, manuelle)

en: Could not load CARDS.DLL
fr: Impossible de charger CARDS.DLL

en: Counter
fr: Compteur

en: Counter Options
fr: Options de compteur

en: Country
fr: Pays

en: Country Code
fr: Code pays

en: Created Date
fr: Date de création

en: Credit
fr: Crédit

en: Credits total
fr: Crédits totaux

en: Credits used
fr: Crédits utilisés

en: Croatia
fr: Croatie

en: Croatian
fr: Croate

en: Crop Factor
fr: Facteur de recadrage

en: Current Image
fr: Images courante

en: Current Image Folder
fr: Dossier d'images courant

en: Current Map Position
fr: Postion courante sur la carte

en: Current Name
fr: Nom actuel

en: Custom
fr: Personnalisé

en: Custom Colors
fr: Couleurs personnalisées

en: Custom View
fr: Vue personnalisée

en: Custom...
fr: Personnaliser...

en: Customize
fr: Personnaliser

en: Customize Toolbar
fr: Personnaliser la barre d'outils

en: Cyprus
fr: Chypre

en: Czech
fr: Tchèque

en: Czech Republic
fr: République Tchèque

en: D&rives:
fr: &Lecteurs :

en: DDE Error - conversation not established ($0%x)
fr: Erreur DDE - Conversation non établie ($0%x)

en: DNG Raw Files
fr: Fichiers DNG

en: Danish
fr: Dannois

en: Data Preferences
fr: Métadonnées

en: Data Refresh
fr: Rafraîchir les données

en: Database error:
    Database is not available.
fr: Erreur de base de données :
    La base de données n'est pas disponible.

en: Date Options
fr: Options de date

en: Date and Time
fr: Date et Heure

en: Date/Time [UTC]
fr: Date / Heure [UTC]

en: Day
fr: Jour

en: Day as number with leading zero
fr: Jours en chiffres (sans 0 en tête éventuel)

en: Day as number without leading zero
fr: Jours en chiffres (avec 0 en tête éventuel)

en: Daylight Saving Time
fr: Heure d'été

en: Days
fr: Jours

en: December
fr: Décembre

en: Decimal
fr: Décimal

en: Default
fr: Défaut

en: Default Colors
fr: Couleurs par défaut

en: Default Time Zone
fr: Fuseau horaire par défaut

en: Del
fr: Suppr

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete Selected Favorites
fr: Supprimer les favoris sélectionnés

en: Delete Selected Items
fr: Supprimer la sélection

en: Delete Template "%s"?
fr: Supprimer le modèle "%s" ?

en: Denmark
fr: Danemark

en: Description on Server
fr: Description sur le serveur

en: Dest. Latitude
fr: Latitude de dest.

en: Dest. Longitude
fr: Longitude de dest.

en: Details
fr: Détails

en: DigitalVideo
fr: Vidéo numérique

en: Direction
fr: Orientation

en: Direction of Focused Image
fr: Orientation de l'image sélectionnée

en: Directory &Name:
fr: &Nom de répertoire :

en: Directory Up
fr: Dossier parent

en: Discard
fr: Abandonner

en: Display Format for Sexagesimal Values
fr: Format d'affichage pour les valeurs sexagésimales

en: Display Format of Coordinates
fr: Format d'affichage des coordonnées

en: Distance to Track: %s (%s UTC)
fr: Distance avec la trace : %s (%s UTC)

en: Distance to Track: %s (%s)
fr: Distance avec la trace : %s (%s)

en: Do you really want to delete
    "%s"?
fr: Voulez-vous écraser la date séléctionnée
    pour toutes les images avec "%s"?

en: Do you really want to overwrite the taken date
    for all images with "%s"?
fr: Voulez-vous écraser la date séléctionnée
    pour toutes les images avec "%s"?

en: Do you really want to remove all not existing
    directories from your favorites list?
fr: Voulez-vous supprimer tous les répertoires
    inaccessibles de la liste des favoris ?

en: Do you want to save the assigned track(s)
    in the current directory?
fr: Voulez-vous sauvegarder les informations
    de trace dans le répertoire actuel ?

en: Docked
fr: Ancré

en: Docked control must have a name
fr: Le composant ancré doit avoir un nom

en: Docking
fr: Ancrage

en: Dominica
fr: Dominique

en: Dominican Republic
fr: République Dominicaine

en: Don't Create Internal XMP Data if it Doesn't Exist Already
fr: Ne pas créer les métadonnées XMP internes si elles n'existent pas déjà

en: Down
fr: Bas

en: Due to the specification for date time values, a time zone is mandatory. Please select the time zone to use below.
fr: En raison des spécifications du format des dates et heures, un fuseau horaire est obligatoire. Veuillez sélectionner ci-dessous le fuseau horaire à utiliser.

en: Duplicate CardId found
fr: CardID dupliqué

en: Dutch
fr: Hollandais

en: ESRI Shape Files
fr: Fichiers de formes ESRI

en: EXIF GPS Data
fr: Métadonnées GPS EXIF

en: East Timor
fr: Timor Oriental

en: Ecuador
fr: Équateur

en: Edit
fr: Édition

en: Edit All
fr: Tout éditer

en: Edit Custom File Type
fr: Éditer un type de fichier personnalisé

en: Edit Custom Type...
fr: Éditer le type personnalisé...

en: Edit Custom View
fr: Modifier la vue personnalisée

en: Edit Data
fr: Éditer les métadonnées

en: Edit Data and Synchronize
fr: Éditer les métadonnées et synchroniser

en: Edit Images
fr: Éditer les images

en: Edit Layouts
fr: Éditer les mises en page

en: Edit Location Favorites
fr: Modifier les emplacement favoris

en: Edit Most Recently Used Items
fr: Modifier les éléments récents

en: Edit Status
fr: État

en: Edit Taken Date
fr: Modifier la date de prise de vue

en: Edit as Text
fr: Éditer en tant que texte

en: Edit existing layouts
fr: Éditer les mises en page existantes

en: Edit location and oher data of selected images
fr: Modifier l'emplacement et les autres métadonnées des images sélectionnées

en: Edit taken date of selected images
fr: Modifier la date de prise de vue des images sélectionnées

en: Edit/Add Favorite for Current Location
fr: Éditer ou ajouter un favori pour la position courante

en: Egypt
fr: Égypte

en: El Salvador
fr: Salvador

en: Elevation Service
fr: Source de données d'altitude

en: Embedded
fr: Inclues

en: End
fr: Fin

en: England
fr: Angleterre

en: English
fr: Anglais

en: Enhanced Metafiles
fr: Métafichiers évolués

en: Enter
fr: Entrée

en: Equatorial Guinea
fr: Guinée Équatoriale

en: Eritrea
fr: Érythrée

en: Error
fr: Erreur

en: Error copying file "%s" to "%s".
fr: Erreur durant la copie de  "%s" vers "%s".

en: Error creating window
fr: Erreur à la création de fenêtre

en: Error creating window class
fr: Erreur à la création de la classe fenêtre

en: Error creating window device context
fr: Erreur à la création du contexte périphérique fenêtre

en: Error downloading URL: %s
fr: Erreur de téléchargement de l'URL : %s

en: Error loading previously saved settings file: %sWould you like to delete it?
fr: Erreur lors du chargement du fichier de paramètres précédemment enregistré : %sSouhaitez-vous le supprimer ?

en: Error moving file "%s" to "%s".
fr: Erreur durant le déplacement du fichier "%s"vers "%s".

en: Error occurred when DDE ran out of memory ($0%x).
fr: Erreur apparue suite à un manque de mémoire DDE ($0%x)

en: Error removing control from dock tree
fr: Erreur à la suppression du contrôle de l'arbre ancré

en: Error sending mail
fr: Erreur à l'envoi du courrier

en: Error setting %s.Count
fr: Erreur lors de la définition de la valeur %s.Count

en: Error setting path: "%s"
fr: Erreur de définition du chemin : "%s"

en: Errors
fr: Erreurs

en: Errors and Warnings
fr: Erreurs et avertissements

en: Errors/Warnings
fr: Erreurs / Avertissements

en: Esc
fr: Échap

en: Estonia
fr: Estonie

en: Estonian
fr: Estonien

en: Ethiopia
fr: Éthiopie

en: European Union
fr: Union Européenne

en: Example
fr: Exemple

en: Examples for input
fr: Exemples de donnée

en: Execute
fr: Exécuter

en: Execute Copy Actions for All Images
fr: Lancer les copies pour toutes les images

en: ExifTool Execution Statement
fr: Résultat d'exécution de ExifTool

en: ExifTool Update Information
fr: Informations de mise à jour d'ExifTool

en: ExifTool can't be found.
fr: ExifTool ne peut être trouvé.

en: ExifTool has been updated successfully to version %s.
fr: ExifTool a été mis à jour vers la version %s avec succès.

en: ExifTool reported errors/warnings on %d of %d images.
    
    If a file is marked with an error, its changes haven't been written.
fr: ExifTool a signalé des erreurs sur %d des %d images
    
    Si un fichier a provoqué des erreurs, les modifications n'ont pas été écrites.

en: Existing Templates
fr: Modèles existants

en: Exit
fr: &Quitter

en: Exit Application
fr: Quitter l'application

en: Expand
fr: Étendre

en: Expand All
fr: Tout étendre

en: Export
fr: Exporter

en: Export Taken Date/Time
fr: Exporter l'horodatage de prise de vue

en: Export Trackpoints as Waypoints
fr: Exporter les points de trace en points d'intérêt

en: Export selected images to Google Earth
fr: Exporter les images sélectionnées vers Google Earth

en: Export selected images to Google Maps
fr: Exporter les images sélectionnées vers Google Maps

en: Export to Google Earth
fr: Exporter vers Google Earth

en: Export to Google Maps
fr: Exporter vers Google Maps

en: Exporting to Google Earth (press ESC to cancel)
fr: Exporter vers Google Earth (appuyez sur Échap pour annuler)

en: Exposure Time
fr: Temps d'exposition

en: F-Number
fr: Ouverture Focale

en: FB
fr: TF

en: FG
fr: T

en: Failed to read ImageList data from stream
fr: Erreur à la lecture des données ImageList dans le flux

en: Failed to write ImageList data to stream
fr: Erreur à l'écriture des données ImageList dans le flux

en: Falkland Islands
fr: Îles Malouines

en: Family
fr: Famille

en: Family (visible for your family)
fr: Famille (visible par les membres de votre famille)

en: Faroe Islands
fr: Îles Féroé

en: Favorite
fr: Favori

en: Favorites
fr: Favoris

en: February
fr: Février

en: Feet
fr: Pieds

en: Fields
fr: Champs

en: Fields to Display
fr: Champs à afficher

en: Fiji
fr: République des îles Fidji

en: File
fr: Fichier

en: File Date
fr: Date du fichier

en: File Extension (PDF, AVI, PNG etc.)
fr: Extension de fichier (PDF, AVI, PNG, etc.)

en: File Options
fr: Fichiers

en: File Size
fr: Taille du fichier

en: File Type
fr: Type de fichier

en: File load error
fr: Erreur chargement de fichier

en: Filename
fr: Nom de fichier

en: Files
fr: Fichiers

en: Filter
fr: Fichiers à afficher

en: Filter (sumenu)
fr: Filtrer (sous-menu)

en: Filter Images
fr: Filtrer les images

en: Filter Template
fr: Modèle de filtre

en: Filter activated
fr: Mode filtre activé

en: Filter and Collection Mode activated
fr: Mode filtre et collection activé

en: Filter and Flat Mode activated
fr: Mode filtre et récursif activé

en: Finalizing...
fr: Fermeture...

en: Find Images with same Taken Date only
fr: Chercher uniquement les images prises le même jour

en: Finland
fr: Finlande

en: Finnish
fr: Finlandais

en: Fit
fr: Ajuster

en: Fit Automatically
fr: Ajuster automatiquement

en: Fit image
fr: Ajuster l'image

en: Fit image automatically
fr: Ajuster automatiquement l'image

en: Fit image to height
fr: Ajuster l'image selon la hauteur

en: Fit image to width
fr: Ajuster l'image en largeur

en: Fit image to width and height
fr: Ajuster l'image en hauteur et largeur

en: Fit image to width or height
fr: Ajuster l'image selon la largeur ou la hauteur

en: Fixed column count must be less than column count
fr: Le nombre de colonnes fixes doit être inférieur au nombre de colonnes

en: Fixed row count must be less than row count
fr: Le nombre de lignes fixes doit être inférieur au nombre de lignes

en: Flat Mode
fr: Mode récursif

en: Flat Mode activated
fr: Mode récursif activé

en: Flickr Geo Tags
fr: Métadonnées de localisation Flickr

en: Floating Window
fr: Fenêtre flottante

en: Focal Length
fr: Longueur focale

en: Folder
fr: Dossier

en: Follow Focused Image
fr: Suivre l'image sélectionnée

en: Follow focused image on map
fr: Suivre l'image sélectionnée sur la carte

en: For a new version please contact me at
fr: Pour une version plus récente, veuillez contacter l'auteur sur

en: For better reliability and performance of the free services you may register yourself and use your own user name.
fr: Pour de meilleures stabilités et performances de ces services gratuits, vous pouvez vous enregistrer et utilser votre propre nom.

en: For more information about the new version please visit
fr: Pour plus d'information à propos de cette version, vous pouvez visiter

en: For saving data to image files, GeoSetter uses the command line application ExifTool by Phil Harvey. Many thanks to Phil for the great job!
    
    For more information about ExifTool, please visit the website:
fr: Afin de sauvegarder les métadonnées dans les images, GeoSetter utilise l'application ExifTool de Phil Harvey. Tous nos remerciements à Phil pour cette application !
    
    Pour plus d'informations au sujet d'ExifTool, veuillez consulter le site web :

en: For showing directions on the map, the view angle will be calculated by using the 35mm equivalent focal length of the image. As some images does not contain this value in their Exif data, the focal length multiplier value (crop factor) can be edited here. This value will be used to calculate the 35mm equivalent focal length by multiplying it with the real focal length value
    
    If you know the crop factor of your camera and it is not listed here, please let me know, then I can provide it to other users with the next version release. By pressing %s, the shown list will be copied to the clipboard and can be send to support@geosetter.de.
fr: Afin d'afficher les orientations sur la carte, l'angle de vue est calculé en se basant sur la longueur focale équivalente en 35mm de l'image. Certaines images ne contiennent pas cette valeur dans leurs données EXOF, la valeur de multiplication de focale (facteur de recadrage) peut être édité ici. Cette valeur est utilisée pour calculer la longueur focale équivalente en 35mm à partir de la longueur focale réelle.
    
    Si vous connaissez le facteur de recadrage de votre appareil et qu'il n'est pas listé ici, faites le moi savoir afin que je renseigne la valeur dans la prochaine version. En pressant %s, la liste affichée sera copiée dans le presse-papier et pourra être envoyée à support@geosetter.de

en: For using or showing some types of track files, the free software GPSBabel needs to be used. Please set up the path to GPSBabel below:
fr: Pour utiliser ou afficher certains types de fichiers de trace, le logiciel libre GPSBabel est nécessaire. Veuillez saisir ci-dessous le chemin vers GPSBabel :

en: Foreign Keys
fr: Clefs externes

en: Found %d images
fr: %d image(s) trouvées

en: Found %d images in %d folders
fr: %d image(s) trouvée(s) dans %d répertoire(s)

en: French
fr: Français

en: French Guiana
fr: Guyane

en: French Polynesia
fr: Polynésie française

en: French Southern Territories
fr: Terres Australes et Antarctiques Françaises

en: Frequently Asked Questions
fr: Foire aux questions

en: Friends
fr: Amis

en: Friends (visible for your friends and family)
fr: Amis (visible par vos amis et membres de votre famille)

en: From
fr: Motif

en: Fujifilm Raw Files
fr: Fichiers Raw Fuji

en: GPS Date
fr: Date GPS

en: GPS Synchronization Report
fr: Rapport de synchronisation des données GPS

en: GPS data has been found for all %d images.
    
    Would you like to continue with this result?
fr: Des données GPS ont été trouvées pour toutes les %d images.
    
    Voulez-vous continuer avec ce résultat ?

en: GPS data has been found only for %d of %d images.
    
    Would you like to continue with this result?
fr: Des données GPS ont été trouvées seuleument pour %d sur %d images.
    
    Voulez-vous continuer avec ce résultat ?

en: GPX track files
fr: Fichiers trace GPX

en: Gambia
fr: Gambie

en: Garmin track files
fr: Fichiers trace Garmin

en: GeoNames reports the following problem:
fr: GeoNames remonte le problème suivant :

en: GeoSetter Icon
fr: Icône GeoSetter

en: GeoSetter has been started with unknown parameters:
fr: GeoSetter a été démarré avec des paramètres inconnus :

en: GeoSetter not found
fr: GeoSetter n'a pas été trouvé

en: GeoSetter track files
fr: Fichiers de trace GeoSetter

en: Geographic
fr: Géographique

en: Georgia
fr: Georgie

en: German
fr: Allemand

en: Germany
fr: Allemagne

en: Get Account Information...
fr: Obtenir des informations sur le compte...

en: Get All from Web
fr: Tout récupérer depuis le Web

en: Get Altitude Value and Location Info when Assigning Map Position
fr: Obtenir l'altitude et les infos de localisation pour la position sur la carte

en: Get GPSBabel here...
fr: Obtenir GPSBabel ici...

en: Get from Synchronization Track(s)
fr: Obtenir à partir des traces déjà sélectionnées

en: Get from Taken Date
fr: Recopier la date de prise de vue

en: Get from Web
fr: Récupérer depuis le Web

en: Getting Altitude (press ESC to cancel)
fr: Recherche de l'altitude (appuyez sur Échap pour annuler)

en: Getting Location Infos (press ESC to cancel)
fr: Chercher les information de localisation (appuyez sur Échap pour annuler)

en: Getting Time Zone (press ESC to cancel)
fr: Recherche du fuseau horaire (appuyez sur Échap pour annuler)

en: GiSTEQ Phototrackr files
fr: Fichiers trace GiSTEQ Phototrackr

en: Go Back and Select Track Point
fr: Retourner en arrière et sélectionner un point de trace

en: Go back to last used map location
fr: Retourner au dernier emplacement utilisé

en: Go back to recently used directory
fr: Dossier précédent

en: Go forward to next used map location
fr: Continuer avec l'emplacement suivant

en: Go forward to recently used directory
fr: Dossier suivant

en: Go one directory up
fr: Aller dans le dossier parent

en: Google Earth Files
fr: Fichiers Google Earth

en: Google Earth KMZ files
fr: Fichier KMZ Google Earth

en: Google Hybrid Map
fr: Google - Carte hybride

en: Google Satellite Map
fr: Google - Carte satellite

en: Google Street Map
fr: Google - Carte des rues

en: Google Terrain Map
fr: Google - Carte de terrain

en: Goto first image
fr: Première image

en: Goto last image
fr: Dernière image

en: Goto next image
fr: Image suivante

en: Goto next image with missing location data
fr: Image sans info. de localisation suivante

en: Goto previous image
fr: Image précédente

en: Goto previous image with missing location data
fr: Image sans info. de localisation précédente

en: Greece
fr: Grèce

en: Greek
fr: Grec

en: Greenland
fr: Groenland

en: Grenada
fr: Grenade

en: Grid index out of range
fr: Indice de grille hors limites

en: Grid too large for operation
fr: Grille trop grande pour l'opération

en: Group By
fr: Grouper par

en: Group Type
fr: Types de groupes

en: Group by Category
fr: Grouper par catégorie

en: Group by General Location
fr: Grouper par localisation générale

en: Group by Specific Location
fr: Grouper par localisation spécifique

en: GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex
fr: GroupIndex ne peut être inférieur à celui de l'élément de menu précédent

en: Grouping
fr: Groupement

en: Guatemala
fr: Guatémala

en: Guernsey
fr: Guernesey

en: Guinea
fr: Guinée

en: Guinea-Bissau
fr: Guinée-Bissau

en: Guyana
fr: République coopérative du Guyana

en: Haiti
fr: Haïti

en: Headline
fr: Titre

en: Heard Island and McDonald Islands
fr: Île Heard et îles McDonald

en: Height
fr: Hauteur

en: Help
fr: Aide

en: Hex Dump
fr: Valeurs hexadécimales

en: Hexadecimal
fr: Hexadécimal

en: Hidden
fr: Caché

en: Hide
fr: Masquer

en: Hide Selecteds
fr: Masquer les éléments sélectionnés

en: Hide track selection
fr: Masquer la sélection de trace

en: History
fr: Notes de version

en: Home
fr: Origine

en: Hong Kong S.A.R., China
fr: Hong Kong

en: Hour with leading zero
fr: Heures avec 0 en tête

en: Hour without leading zero
fr: Heures sans l'éventuel 0 en tête

en: Hours
fr: Heures

en: Hours, Minutes and Seconds
fr: Heures, Minutes et Secondes

en: Hungarian
fr: Hongrois

en: Hungary
fr: Hongrie

en: IGC track files
fr: Fichiers trace IGC

en: IPTC Character Coding
fr: Encodage des données IPTC

en: IPTC Character Coding (submenu)
fr: Encodage des données IPTC (sous-menu)

en: ISO Speed
fr: Règlage ISO

en: Iceland
fr: Islande

en: Icon image is not valid
fr: Image icône incorrecte

en: Icons
fr: Icônes

en: If IPTC Data Exists Already, Use It As Is (Unicode or Local Character Coding)
fr: Conserver le format d'encodage des métadonnées existantes

en: Ignore
fr: Ignorer

en: Ignore Existing Time Zone in Taken Date
fr: Ignorer le fuseau horaire trouvé dans la date de prise de vue

en: Ignore Minor Errors
fr: Ignorer les erreurs mineures

en: Ignore this update until a newer one will be available
fr: Ignorer cette mise à jour jusqu'à ce qu'une plus récente soit disponible

en: Image Data
fr: Métadonnées de l'image

en: Image Direction
fr: Orientation d'image

en: Image File
fr: Fichier image

en: Image Files
fr: Fichiers images

en: Image Info
fr: Informations sur l'image

en: Image Info - Customize Fields
fr: Informations d'image - Personnalisation des champs

en: Image Preview
fr: Prévisualisation d'image

en: Image Settings
fr: Préférences d'image

en: Image Size
fr: Taille de l'image

en: Image dimensions do not match image list dimensions
fr: Les dimensions de l'image ne correspondent pas à celles de la liste d'images

en: Images
fr: &Images

en: Images ignored
fr: Images ignorées

en: Images replaced on Server
fr: Images remplacées sur le serveur

en: Images uploaded to Server
fr: Images téléchargées vers le serveur

en: Images with Coordinates
fr: Images avec coordonnées

en: Images with and without Coordinates
fr: Images avec et sans coordonnées

en: Images without Coordinates
fr: Images sans coordonnées

en: Imperial
fr: Impérial

en: Imperial (feet, miles, mph)
fr: Impérial (pieds, miles, mph)

en: Import
fr: Importer

en: In Flight
fr: En vol

en: In Space
fr: Dans l'espace

en: Include Subfolders
fr: Inclure les sous-dossiers

en: Include Tracks
fr: Inclure les traces

en: Incorrect authentification:
    Please verify your user name and/or password.
fr: Authentification incorrecte:
    Veuillez vérifier votre login et/ou votre mot de passe.

en: Incorrect level assignment
fr: Affectation de niveau incorrect

en: India
fr: Inde

en: Indonesia
fr: Indonésie

en: Info Fields
fr: Champs d'information

en: Initial Album
fr: Album initial

en: Initial Image Folder
fr: Dossier initial

en: Initial Map Position
fr: Position initiale sur la carte

en: Initial Privacy
fr: Confidentialité initiale

en: Initializing ExifTool...
fr: Initialisation d'ExifTool en cours...

en: Insert
fr: Insérer

en: Insert Track Date
fr: Insérer la date de la trace

en: Insert from
fr: Insérer depuis

en: Insert from Clipboard
fr: Coller depuis le presse-papier

en: Inside
fr: À l'intérieur

en: Install Selected
fr: Installer la version sélectionnée

en: Install Version %s
fr: Installer la version %S

en: Install/Update Selected Languages
fr: Mettre à jour la traduction séléctionnée

en: Installed Version
fr: Version installée

en: Interpolate Regarding Shoot Time With Last or Next Position
fr: Interpoler la position en fonction des positions les plus proches dans le temps

en: Invalid Colormap this ActionBand requires ColorMaps of type TCustomActionBarColorMapEx
fr: Colormap incorrect. Ce composant ActionBand requiert des ColorMaps de type TCustomActionBarColorMapEx

en: Invalid Enum Value
fr: Valeur enum incorrecte

en: Invalid ImageList
fr: ImageList incorrecte

en: Invalid ImageList Index
fr: Indice ImageList incorrect

en: Invalid action creation
fr: Création d'action incorrecte

en: Invalid action enumeration
fr: Énumération d'action incorrecte

en: Invalid action registration
fr: Enregistrement d'action incorrecte

en: Invalid action unregistration
fr: Désenregistrement d'action incorrecte

en: Invalid argument to date encode
fr: Argument incorrect pour l'encodage de date

en: Invalid clipboard format
fr: Format de Presse-papiers incorrect

en: Invalid data type for '%s'
fr: Type de données incorrect pour '%s'

en: Invalid image
fr: Image incorrecte

en: Invalid image size
fr: Taille d'image incorrecte

en: Invalid input value.  Use escape key to abandon changes
fr: Valeur d'entrée incorrecte. Utiliser Échap pour abandonner les modifications

en: Invalid numeric value
fr: Valeur numérique incorrecte

en: Invalid operation on TOleGraphic
fr: Opération incorrecte sur TOleGraphic

en: Invalid outline index
fr: Indice arborescence incorrect

en: Invalid pixel format
fr: Format de pixel incorrect

en: Invalid selection
fr: Sélection incorrecte

en: Invalid value for current item
fr: Valeur incorrecte pour l'élément en cours

en: Invert Selection
fr: Inverser la sélection

en: Iraq
fr: Irak

en: Ireland
fr: Irelande

en: Isle of Man
fr: Île de Man

en: Israel
fr: Israël

en: Italian
fr: Italien

en: Italic
fr: Italique

en: Italy
fr: Italie

en: Item %s has subitems, delete anyway?
fr: L'élément %s comporte des sous-éléments ; le supprimer quand même ?

en: Item %s is not allowed to be moved
fr: Le déplacement de l'élément %s n'est pas autorisé

en: Ivory Coast
fr: Côte d'Ivoire

en: JPEG Files
fr: Fichiers JPEG

en: Jamaica
fr: Jamaïque

en: January
fr: Janvier

en: Japan
fr: Japon

en: Japanese
fr: Japonais

en: Jericho
fr: Jéricho

en: Jordan
fr: Jordanie

en: July
fr: Juillet

en: June
fr: Juin

en: Key
fr: Clé

en: Key "%s" not found
fr: Clé "%s" introuvable

en: Key may not contain equals sign ("=")
fr: La clé ne doit pas contenir de signe égal ("=")

en: Keywords
fr: Mots clefs

en: Keywords on Server
fr: Mots clefs sur le serveur

en: Kilometers
fr: Kilomètres

en: Knots
fr: Noeuds

en: Kuwait
fr: Koweït

en: Kyrgyzstan
fr: Kirghizistan

en: Language
fr: Langue

en: Last Used Filter
fr: Dernier filtre utilisé

en: Latitude only
fr: Latitude seulement

en: Latvia
fr: Lettonie

en: Layouts
fr: Mises en page

en: Leave as is
fr: Laisser tel quel

en: Lebanon
fr: Liban

en: Left
fr: Gauche

en: Left to Right
fr: Gauche à droitre

en: Leica Raw Files
fr: Fichiers Raw Leica

en: Lens
fr: Objectif

en: Libya
fr: Libye

en: Limit per day
fr: Limite par jour

en: Limit per hour
fr: Limite par heure

en: Limit per week
fr: Limite par semaine

en: Line too long
fr: Ligne trop longue

en: Link to Originals
fr: Liens vers les originaux

en: List View
fr: Vue Liste

en: List does not allow duplicates ($0%x)
fr: La liste n'autorise pas les doublons ($0%x)

en: Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count
fr: Le style de la boîte de liste (%s) doit être virtuel afin de pouvoir définir la valeur Count

en: Lithuania
fr: Lithuanie

en: Load Template
fr: Charger le modèle

en: Load Template from Image
fr: Charger le modèle depuis l'image

en: Load from Image
fr: Charger depuis l'image

en: Load from Template
fr: Charger depuis le modèle

en: Loading Data of All Files (press ESC to cancel)
fr: Chargement des métadonnées des fichiers séléctionnés (appuyez sur Échap pour annuler)

en: Loading Data of Selected Files (press ESC to cancel)
fr: Chargement des métadonnées des fichiers séléctionnés (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Loading Images (press ESC to cancel)
fr: Chargement des images (appuyez sur Échap pour annuler)

en: Loading Tracks (press ESC to cancel)
fr: Chargement des traces (appuyez sur Échap pour annuler)

en: Local Caption
fr: Légende en local

en: Local Categories
fr: Catégories locales

en: Local Description
fr: Description en local

en: Local Keywords
fr: Mots clefs en local

en: Local Position
fr: Localisation en local

en: Location
fr: Emplacement

en: Location Favorites
fr: Emplacements favoris

en: Location Favorites (%d items)
fr: Emplacements favoris (%d éléments)

en: Lock Direction Angle
fr: Vérouiller l'angle d'orientation

en: Lock angle of direction when moving point of view
fr: Vérouiller l'angle d'orientation lors du déplacement du point de vue

en: Long date
fr: Date longue

en: Long time
fr: Heure longue

en: Longitude only
fr: Longitude seulement

en: Macao S.A.R., China
fr: Macao

en: Macedonia
fr: Macédoine

en: Magnetic
fr: Magnétique

en: Mail Bug Report
fr: Rapport de bogue par mail

en: Make
fr: Constructeur

en: Make and Model
fr: Marque et modèle

en: Malaysia
fr: Malaysie

en: Malta
fr: Malte

en: Many thanks
fr: Merci beaucoup

en: Many thanks to %s for
fr: Merci beaucoup à %s pour

en: Map
fr: Carte

en: Map Errors
fr: Erreurs sur la carte

en: Map File
fr: Fichier de carte (URL)

en: March
fr: Mars

en: Marker Settings
fr: Préférences de marqueur

en: Marshall Islands
fr: Îles Marshall

en: Mauritania
fr: Mauritanie

en: Mauritius
fr: Maurice

en: Max Zoom Level
fr: Niveau de zoom maximal

en: Max. Distance
fr: Distance Max.

en: Max. Length
fr: Longueur Max.

en: Max. visible Points per Track on Map
fr: Nombre maximal de points visibles sur la carte

en: Maximize
fr: Maximiser

en: Maximum Number of Track Files to Load Automatically
fr: Nombre maximal de traces à charger automatiquement

en: Maximum Time Difference between Taken Dates and Trackpoints [seconds]
fr: Différence maximale entre la date de prise de vue et les données GPS (en secondes)

en: Maximum level for zooming tracks and waypoints by using the zoom button
fr: Niveau de zoom maximum sur les traces et les points d'intérêt en utilisant le bouton de zoom

en: Maximum outline depth exceeded
fr: Profondeur maximum arborescence dépassée

en: May
fr: Mai

en: Menu '%s' is already being used by another form
fr: Le menu '%s' est déjà utilisé par une autre fiche

en: Menu index out of range
fr: Indice de menu hors limites

en: Menu inserted twice
fr: Menu inséré deux fois

en: Merge on Server
fr: Fusionner sur le serveur

en: Metafile is not valid
fr: Métafichier incorrect

en: Metafiles
fr: Métafichiers

en: Meters
fr: Mètres

en: Metric
fr: Métrique

en: Metric (meters, kilometers, km/h)
fr: Métrique (mètres, kilomètres, km/h)

en: Mexico
fr: Mexique

en: Micronesia
fr: Micronesie

en: Milliseconds with leading zero
fr: Millisecondes avec l'éventuel 0 en tête

en: Milliseconds without leading zero
fr: Millisecondes sans l'éventuel 0 en tête

en: Mini Image
fr: Image miniature

en: Minolta Raw Files
fr: Fichiers Raw Minolta

en: Minute with leading zero
fr: Minutes avec l'éventuel 0 en tête

en: Minute without leading zero
fr: Minutes sans l'éventuel 0 en tête

en: Misc
fr: Divers

en: Model
fr: Modèle

en: Moldavian
fr: Moldave

en: Moldova
fr: Moldavie

en: Mongolia
fr: Mongolie

en: Montenegro
fr: Monténégro

en: Month
fr: Mois

en: Month as number with leading zero
fr: Mois en chiffres (avec 0 en tête éventuel)

en: Month as number without leading zero
fr: Mois en chiffres (sans 0 en tête éventuel)

en: Month as text
fr: Mois en texte

en: Month as text abbreviated
fr: Mois en texte abbrégé

en: More Buttons
fr: Boutons supplémentaires

en: More Info...
fr: Plus d'informations...

en: Morocco
fr: Maroc

en: Most Recently Used Items
fr: Eléments récents

en: Move Image
fr: Déplacer l'image

en: Move Images
fr: Déplacer les images

en: Multiselect mode must be on for this feature
fr: Le mode multisélection doit être activé pour cette fonction.

en: MyTopo.com (USA and Canada only)
fr: MyTopo.com (seulement pour les USA et le Canada)

en: Myanmar
fr: Birmanie

en: N&o to All
fr: Non &pour tout

en: NMEA track files
fr: Fichiers de trace NMEA

en: Name
fr: Nom

en: Namibia
fr: Namibie

en: Ne&twork...
fr: Ré&seau...

en: Nearby Favorites
fr: Favoris à proximité

en: Nepal
fr: Népal

en: Netherlands
fr: Pays-Bas

en: Netherlands Antilles
fr: Antilles néerlandaises

en: New
fr: Nouveau

en: New Caledonia
fr: Nouvelle-Calédonie

en: New Line For Each Entry
fr: Nouvelle ligne pour chaque entrée

en: New Name
fr: Nouveau nom

en: New Template
fr: Nouveau modèle

en: New User? Create an Account here...
fr: Nouvel utilisateur ? Créez un compte ici...

en: New Zealand
fr: Nouvelle-Zélande

en: New or updated languages
fr: Liste des traductions mises à jour

en: Newest Available Version
fr: Dernière version disponible

en: Next
fr: Suivant

en: Nigeria
fr: Nigéria

en: Nikon Raw Files
fr: Fichiers Raw Nikon

en: Niue
fr: Niué

en: No
fr: Non

en: No ActionBand style unit present in the uses clause.Your application must include either XPStyleActnCtrls, StdStyleActnCtrls or a third party ActionBand style unit in its uses clause.
fr: Aucun fichier de style d'ActionBand recensé dans la clause 'uses'. Votre application doit inclure soit XPStyleActnCtrls, soit StdStyleActnCtrls ou encore un fichier tiers de style correspondant.

en: No Filter
fr: Aucun filtre

en: No GPS data has been found for one of the %d images.
    
    Would you like to try again?
fr: Aucune donnée GPS n'a été trouvée pour ces %d images.
    
    Voulez-vous ré-essayer ?

en: No Grouping
fr: Pas de groupement

en: No Groupings
fr: Pas de groupement

en: No Items Selected.
fr: Aucun élément sélectionné.

en: No MCI device open
fr: Aucun périphérique MCI ouvert

en: No OnGetItem event handler assigned
fr: Gestionnaire d'événement OnGetItem non affecté

en: No Rating
fr: Aucune note

en: No actions has been performed...
fr: Aucune opération n'a été entreprise...

en: No altitude found for specified coordinates.
fr: Aucune altitude trouvée pour ces coordonnées.

en: No altitude found for the specified coordinates of %d/%d images.
fr: Aucune altitude trouvée pour les coordonnées de %d/%d images.

en: No data found for specified coordinates.
fr: Aucune donnée trouvée pour ces coordonnées

en: No default browser is specified
fr: Aucun navigateur par défaut n'a été spécifié

en: No help available
fr: Aucune aide disponible

en: No images found nearby the selected favorite (radius %s).
fr: Aucune image trouvée à proximité du favori sélectionné (rayon %s).

en: No images has been found for your current search condition.
fr: Aucune image n'a été trouvée pour vos conditions de recherche actuelles.

en: No images have been found for Synchronization.
    
    Would you like to try again?
fr: Aucune image à synchroniser n'a été trouvée.
    
    Voulez-vous ré-essayer ?

en: No location found for the specified coordinates of %d/%d images.
fr: Aucune localisation trouvée pour les coordonnées de %d/%d images.

en: No more images has been found for your current search condition.
fr: Aucune autre image n'a été trouvée pour vos conditions de recherche actuelles.

en: No timezone found for specified coordinates.
fr: Aucun fuseau horaire trouvé pour ces coordonnées.

en: No timezone found for the specified coordinates of %d/%d images.
fr: Aucun fuseau horaire trouvé pour les coordonnées de %d/%d images.

en: No to All
fr: Non pour tout

en: Noname
fr: Sans nom

en: None
fr: Aucun(e)

en: None of the images contain a time zone value in their taken date.
fr: Aucune des images ne contient de fuseau horaire dans la date de prise de vue.

en: None of your selected images contains a date time value.
    
    The synchronization can't be done
fr: Aucune des images sélectionnées ne contient de valeur de type heure/date.
    
    La synchronisation ne peut pas être réalisée

en: Norfolk Island
fr: Île Norfolk

en: North Korea
fr: Corée du Nord

en: Northern Ireland
fr: Irelande du Nord

en: Northern Mariana Islands
fr: Îles Mariannes du Nord

en: Norway
fr: Norvège

en: Norwegian
fr: Norvégien

en: Not all of your selected images contains a date time value.
    
    The synchronization can only be done for %d/%d images.
    
    Continue?
fr: Certaines images ne contiennent pas de valeurs heure/date.
    
    La synchronisation ne pourra avoir lieu que pour %d/%d image(s).
    
    Continuer ?

en: Not enough timers available
fr: Pas assez de timers disponibles

en: November
fr: Novembre

en: Number
fr: Nombre

en: OR
fr: OU

en: OSMarender
fr: OpenStreetMap - OSMarender

en: Object Cycle
fr: Cycle de l'objet

en: Object Name
fr: Nom du sujet

en: October
fr: Octobre

en: Offset Distance for Splitting
fr: Distance entre deux points pour segmenter

en: Offset Seconds for Splitting
fr: Délai entre deux points pour segmenter [s]

en: Ok
fr: OK

en: Olympus Raw Files
fr: Fichiers Raw Olympus

en: Oman
fr: Sultanat d'Oman

en: Opacity
fr: Opacité

en: Open
fr: Ouvrir

en: Open Folder
fr: Ouvrir le dossier

en: Open Track(s)
fr: Ouvrir une ou plusieurs traces

en: Open Waypoint File(s)
fr: Ouvrir un fichier de points d'intérêt

en: Open images in folder
fr: Ouvrir les images du répertoire

en: Open track file(s)
fr: Ouvrir un ou plusieurs fichiers de trace

en: OpenStreetMap
fr: OpenStreetMap - Mapnik

en: Operation not supported on selected printer
fr: Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée

en: Other
fr: Autre

en: Others
fr: Autres

en: Out of system resources
fr: Ressources système insuffisantes

en: Outline index not found
fr: Indice arborescence non trouvé

en: Overwrite Altitude
fr: Remplacer l'altitude

en: Overwrite IPTC Location Info
fr: Écraser les informations de localisation IPTC

en: Overwrite Original File when Saving Changes
fr: Écraser le fichier original lors de la sauvegarde des changements

en: Owner Name
fr: Nom du propriétaire

en: OziExplorer track files
fr: Fichiers de trace OziExplorer

en: OziExplorer waypoint files
fr: Fichiers de trace OziExplorer

en: Palau
fr: Palaos

en: Palestinian Territory
fr: Palestine

en: Panasonic Raw Files
fr: Fichiers Raw Panasonic

en: Papua New Guinea
fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée

en: Parent given is not a parent of '%s'
fr: Le parent donné n'est pas un parent de '%s'

en: Parent must be expanded
fr: Le parent doit être développé

en: Password
fr: Mot de passe

en: Paste Data from Clipboard
fr: Coller les données depuis le presse-papier

en: Paste from Clipboard
fr: Coller depuis le presse-papier

en: Pattern
fr: Motif

en: Pentax Raw Files
fr: Fichiers Raw Pentax

en: People
fr: Personnes

en: Peru
fr: Pérou

en: PgDn
fr: PageSuiv

en: PgUp
fr: PagePréc

en: Phone
fr: Téléphone

en: Photo already uploaded:
    The photo you've uploaded already exists.
fr: Photo déjà téléchargée :
    La photo que vous avez téléchargée existe déjà.

en: Photo doesn't exists:
    The photo you're trying to get doesn't exists.
fr: Photo introuvable :
    La photo que vous cherchez à obtenir n'existe pas.

en: Picture:
fr: Image :

en: Pitcairn
fr: Îles Pitcairn

en: Please Fill In The Correct Path at Program Settings...
fr: Veuillez renseigner le chemin exact dans les préférences du programe...

en: Please Note...
fr: Veuillez noter...

en: Please note: For sorting and filtering, normally all data of all images has to be read (except when sorting by filename/filedate/filesize or filtering by filetype). This may increase the time until the startup folder is ready to work with.
fr: Note : Pour trier et filtrer, toutes les métadonnées doivent être lues (hormis en triant par nom, date ou taille de fichier, or en filtrant par type de fichier). Ceci peut ralentir le temps de mise à disposition du dossier initial.

en: Please send your suggestions and bug reports to
fr: Veuillez soummetre vos suggestions et bogues à

en: Please specify a filename for the tracks to be saved.
fr: Veuillez indiquer un nom de fichier pour sauver les traces

en: Please wait a moment...
fr: Veuillez patienter...

en: Points
fr: Positions

en: Poland
fr: Pologne

en: Polish
fr: Polonais

en: Portuguese
fr: Portugais

en: Position on Server
fr: Localisation sur le serveur

en: PostalCode
fr: Code postal

en: Preparing attachments...
fr: Préparation des pièces jointes...

en: Preserve File Date and Time when Saving Changes
fr: Préserver la date et l'heure du fichier d'origine lors des changements

en: Preview
fr: Prévisualisation

en: Print Bug Report
fr: Imprimer le rapport de bogue

en: Printer index out of range
fr: Indice imprimante hors limites

en: Printer is not currently printing
fr: L'imprimante n'imprime pas actuellement

en: Printer selected is not valid
fr: Imprimante sélectionnée incorrecte

en: Printing in progress
fr: Impression en cours

en: Priority
fr: Priorité

en: Privacy
fr: Confidentialité

en: Private
fr: Privé

en: Private (visible only for you, nobody else!)
fr: Privé (visible par vous seul)

en: Program Settings
fr: Préférences du programme

en: Prompt for Overwrite Existing Value
fr: Demander une confirmation avant de remplacer une valeur existante

en: Properties
fr: Propriétés

en: Proxy Server
fr: Serveur Proxy

en: Public (visible for all visiting the locr website)
fr: Public (visible par tous ceux qui visitent le site locr)

en: PutObject to undefined item
fr: PutObject à élément indéfini

en: RAW Files
fr: Fichiers RAW

en: Radius
fr: Rayon

en: Random Order
fr: Ordre aléatoire

en: Rating
fr: Note

en: Rating 1
fr: Note 1

en: Rating 2
fr: Note 2

en: Rating 3
fr: Note 3

en: Rating 4
fr: Note 4

en: Rating 5
fr: Note 5

en: Reading %d%%
fr: Lecture de %d%%

en: Reading Data...
fr: Lecture des données...

en: Reading Image Data...
fr: Lecture des métadonnées des images...

en: Reading Track Data...
fr: Lecture des données de trace...

en: Redo
fr: Refaire

en: Redo changes
fr: Refaire les modifications

en: Refresh
fr: Rafraîchir

en: Refresh Map
fr: Rafraîchir la carte

en: Refresh files
fr: Rafraîchir les fichiers

en: Region
fr: Région

en: Register here...
fr: S'enregistrer ici...

en: Regular
fr: Normal

en: Release Date
fr: Date de diffusion

en: Released on
fr: Publiée le

en: Remember Login Data
fr: Se souvenir des informations de connexion

en: Removable Disk
fr: Disque amovible

en: Remove
fr: Supprimer

en: Remove Custom Type
fr: Supprimer le type personnalisé

en: Remove Flickr Geo Tags
fr: Supprimer les métadonnées de localisation Flickr

en: Remove Geo Data
fr: Supprimer les métadonnées de localisation

en: Remove Group
fr: Supprimer le séparateur

en: Remove Image Positions
fr: Supprimer les emplacements d'image

en: Remove Non Existing Items
fr: Supprimer les éléments inaccessibles

en: Remove Rating
fr: Supprimer la note

en: Remove Selected Tracks
fr: Supprimer les traces sélectionnées

en: Remove Selecteds
fr: Supprimer les éléments sélectionnés

en: Remove all Conditions
fr: Supprimer toutes les conditions

en: Remove current directory from favorites
fr: Supprimer le répertoire courant de la liste des favoris

en: Remove geo data from selected images
fr: Supprimer les informations de localisation des images sélectionnées

en: Remove image positions from map
fr: Supprimer les emplacements d'image de la carte

en: Remove non existing items from favorites list
fr: Supprimer les éléments inaccessibles de la liste des favoris

en: Remove rating from selected files
fr: Supprimer la note des fichiers sélectionnés

en: Rename
fr: Renommer

en: Rename Image Files
fr: Renommer les fichiers

en: Rename Layout
fr: Renommer la mise en page

en: Rename Template
fr: Renommer le modèle

en: Rename Track File
fr: Renommer le fichier de trace

en: Rename image files
fr: Renommer les fichiers d'image

en: Rename to
fr: Renommer en

en: Rename...
fr: Renommer...

en: Replace
fr: Remplacer

en: Replace All
fr: Remplacer tous

en: Replace All on Left
fr: Tout remplacer à gauche

en: Replace Image Data
fr: Remplacer les métadonnées des images

en: Replace Locally
fr: Remplacer locallement

en: Replace on Server
fr: Remplacer sur le serveur

en: Replace on Server only when Different Resolution
fr: Remplacer sur le serveur seulement si la résolution est différente

en: Report
fr: Détails

en: Report for Saved Images
fr: Rapport sur les images sauvegardées

en: Request Daylight Saving Time by using Webservice
fr: Obtenir l'heure d'été à l'aide d'un Webservice

en: Request Time Zone by using Webservice
fr: Obtenir le fuseau horaire à l'aide d'un Webservice

en: Request Time Zone by using Webservice if Image doesn't contain Time Zone already
fr: Récupérer le fuseau horaire sur le Web si la photo ne contient pas l'information

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Reset All to Defaults
fr: Restaurer toutes les valeurs par défaut

en: Reset Toolbar
fr: Réinitialiser la barre d'outils

en: Reset all usage data?
fr: Réinitialiser toutes les données d'utilisation ?

en: Reset to Default
fr: Réinitialiser

en: Reset to Defaults
fr: Restaurer les valeurs par défaut

en: Resource %s is of incorrect class
fr: La ressource %s est d'une classe incorrecte

en: Restart Application
fr: Relancer l'application

en: Restore
fr: Restaurer

en: Restore Settings
fr: Restaurer les préférences

en: Restrict Shown Metadata
fr: Restreindre les métadonnées affichées

en: Retrieving Location Infos (press ESC to cancel)...
fr: Récupération des emplacements (appuyez sur Échap pour annuler)...

en: Retrieving location data takes some time at the moment.
    Perhaps this is caused by an overloaded web service.
    
    Would you like to continue?
fr: Le téléchagement d'infomation de localisation prend un certain temps.
    Probablement à cause d'une surcharge du service Web.
    
    Voulez-vous continuer ?

en: Right
fr: Droite

en: Right to Left
fr: Droite à gauche

en: Romania
fr: Roumanie

en: Romanian
fr: Roumain

en: Run
fr: Exécuter

en: Russia
fr: Russie

en: Russian
fr: Russe

en: Saint Helena
fr: Île Sainte-Hélène

en: Saint Kitts and Nevis
fr: Saint-Christophe-et-Niévès

en: Saint Lucia
fr: Sainte-Lucie

en: Saint Pierre and Miquelon
fr: Saint Pierre et Miquelon

en: Saint Vincent and the Grenadines
fr: Saint-Vincent-et-les Grenadines

en: Same Position
fr: Même position

en: San Marino
fr: Saint-Marin

en: Sao Tome and Principe
fr: São Tomé-et-Principe

en: Saudi Arabia
fr: Arabie Saoudite

en: Save All Images
fr: Enregistrer toutes les images

en: Save Bug Report
fr: Sauvegarder le rapport de bogue

en: Save Changes
fr: Enregistrer les modifications

en: Save Changes of Selected Images
fr: Enregistrer les modifications des images sélectionnées

en: Save Current Layout
fr: Enregistrer la mise en page courante

en: Save Directory Track File
fr: Répertoire de sauvegarde des traces

en: Save GPS Destination Coordinates
fr: Sauvegarder les coordonnées GPS de destination

en: Save IPTC Data as Unicode (Instead of Local Character Coding)
fr: Sauver les métadonnées IPTC en Unicode (UTF-8)

en: Save In Current Directory
fr: Enregistrer dans le dossier courant

en: Save Selected Images
fr: Enregistrer les images sélectionnées

en: Save Selecteds
fr: Enregistrer les éléments sélectionnés

en: Save Template
fr: Enregistrer le modèle

en: Save Time Zone to Exif Data
fr: Sauvegarder le fuseau horaire dans les métadonnées EXIF

en: Save Tracks
fr: Sauver les traces

en: Save all changes to image files
fr: Enregistrer les chagement dans les fichiers image

en: Save as Template
fr: Enregistrer comme modèle

en: Save current layout
fr: Enregistrer la mise en page courante

en: Save data in XMP sidecar files
fr: Enregistrer les métadonnées dans les fichiers XMP annexes

en: Save locr Image ID to Image
fr: Enregistrer l'ID d'image locr dans l'image

en: Save selected tracks and waypoints to file
fr: Sauver les traces et points d'intérêt sélectionnés dans un fichier

en: Save, Undo and Redo
fr: Sauver, annuler et refaire

en: Saved
fr: Enregistré

en: Saving Changes to Images (press ESC to cancel)...
fr: Enregistrement des modifications dans les images (Appuyez sur Échap pour annuler)...

en: Saving Geo Data to Images (press ESC to cancel)
fr: Enregistrer les métadonnées de localisation dans les fichier image (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Saving Tracks (press ESC to cancel)
fr: Enregistrer les métadonnées de localisation dans les fichiers image (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Scale down large images
fr: Réduire la taille des grandes images

en: Scan line index out of range
fr: Indice ligne hors limites

en: Scanned %d images and %d folders
fr: %d images et %d dossiers scannés

en: Scanning Subfolders (press ESC to cancel)
fr: Parcours des sous-dossiers (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Scotland
fr: Écosse

en: Scrollbar property out of range
fr: Propriété barre de défilement hors limites

en: Search
fr: Rechercher

en: Search && Filter
fr: Rechercher et filtrer

en: Search (submenu)
fr: Recherche (sous-menu)

en: Search For Nearby Images
fr: Recherche des images à proximité

en: Search Nearby Images
fr: Rechercher les images à proximité

en: Search Next
fr: Chercher le suivant

en: Search and Filter
fr: Rechercher et filtrer

en: Search and select next image file in current collection
fr: Rechercher et sélectionner la prochaine image dans la collection

en: Search for Images
fr: Rechercher des images

en: Search image files in current collection
fr: Rechercher des images dans la collection courante

en: Search in Subdirectories
fr: Rechercher dans les sous-répertoires

en: Searching Images (press ESC to cancel)
fr: recherche des images (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Searching and Updating Nearby Images (press ESC to cancel)
fr: Recherche et mise à jour des images à proximité (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Searching for Images
fr: Recherche des images

en: Searching for Sync Pairs (press ESC to cancel)...
fr: Recherche des paires à synchroniser (Appuyez sur Échap pour annuler)

en: Searching for mail server...
fr: Recherche du serveur e-mail...

en: Searching in
fr: Recherche dans

en: Searching...
fr: Recherche...

en: Second with leading zero
fr: Secondes avec l'éventuel 0 en tête

en: Second without leading zero
fr: Secondes sans l'éventuel 0 en tête

en: Seconds
fr: Secondes

en: See Changes
fr: Consulter les modifications

en: Select
fr: Sélectionné

en: Select All
fr: Tout sélectionner

en: Select Directory
fr: Sélection du répertoire

en: Select Fields For Template
fr: Choisir les champs pour le modèle

en: Select Location Data
fr: Sélectionner les métadonnées de localisation

en: Select Map Type
fr: Sélectionner le type de carte

en: Select Missing Time Zone
fr: Sélectionner le fuseau horaire manquant

en: Select State/Province and City
fr: Sélectionner l'état/région et la ville

en: Select Target Album
fr: Sélectionner l'album cible

en: Select for All
fr: Sélect. pour tous

en: Select sort column
fr: Sélectionner la colonne de tri

en: Selected Groups
fr: Groupes sélectionnés

en: Selected Privacy
fr: Confidentialité sélectionnée

en: Selected Tags
fr: Centrer la carte sur l'image sélectionnée

en: Selection
fr: Sélection

en: Sending attachments...
fr: Envois des pièces jointes...

en: Sending bug report...
fr: Envoie du rapport de bogue

en: Sending mail...
fr: Envoi du email...

en: Separator
fr: Séparateur

en: September
fr: Septembre

en: Sequencer
fr: Séquenceur

en: Serbia
fr: Serbie

en: Serbia And Montenegro
fr: Serbie et Monténégro

en: Serbian
fr: Serbe

en: Service "%s" failed to install with error: "%s"
fr: Le service "%s" a échoué pendant son installation avec l'erreur : "%s"

en: Service "%s" failed to uninstall with error: "%s"
fr: Le service "%s" a échoué pendant sa désinstallation avec l'erreur : "%s"

en: Service failed in custom message(%d): %s
fr: Le service a échoué dans le message personnalisée (%d) : %s

en: Service failed on %s: %s
fr: Le service a échoué pour %s : %s

en: Service installed successfully
fr: Service installé avec succès

en: Service uninstalled successfully
fr: Service désinstallé avec succès

en: Set Auto Fields Immediately After Reading Image Data (this may result in images shown with changed status)
fr: Remplir les champs Auto immédiatement après la lecture des métadonnées des images (ce qui peut conduire à afficher les images en tant que modifiées)

en: Set Color
fr: Définir la couleur

en: Set Current Values For All Selected Images
fr: Sélectionner les valeurs pour toutes les images sélectionnées

en: Set File Date from Taken Date
fr: Définir la date de création de fichier à partir de la date de prise de vue

en: Set File Date from Taken Date (if available)
fr: Définir la date de création de fichier à partir de la date de prise de vue (si disponible)

en: Set GPS Date from Taken Date
fr: Définir la date GPS à partir de la date de prise de vue

en: Set IPTC Creation Date from Taken Date (can be changed individually for each image)
fr: Copie la date de création IPTC à partir de la date de prise de vue (peut être modifié individuellement pour chaque image)

en: Set Last Used Sorting
fr: Utiliser le dernier réglage de tri connu

en: Set Marker from Focused Image
fr: Positionner le marqueur en fonction de l'image sélectionnée

en: Set Taken Date to all EXIF Dates
fr: Utiliser la date de prise de vue pour toutes les dates EXIF

en: Set alignment
fr: Définir l'alignement

en: Set auto hide
fr: Activer le masquage automatique

en: Set color of selected tracks
fr: Définir la couleur des traces sélectionnées

en: Set empty fields only
fr: Régler les champs vides uniquement

en: Set position marker from focused image
fr: Positionner le marqueur en se basant sur l'image séléctionnée

en: Set rating 1 to selected files
fr: Utiliser la note 1 pour les fichiers sélectionnés

en: Set rating 2 to selected files
fr: Utiliser la note 2 pour les fichiers sélectionnés

en: Set rating 3 to selected files
fr: Utiliser la note 3 pour les fichiers sélectionnés

en: Set rating 4 to selected files
fr: Utiliser la note 4 pour les fichiers sélectionnés

en: Set rating 5 to selected files
fr: Utiliser la note 5 pour les fichiers sélectionnés

en: Set to Default
fr: Réinitialiser

en: Set to Fixed Date
fr: Règler la date et l'heure manuellement

en: Setting fields...
fr: Règlage des champs...

en: Setting this option, images located in the radius of this favorite
    will be set exactly to the position of this favorite. This may perhaps
    bring up unexpected results.
    
    Do you really want to enable this option?
fr: En activant cette option, les images localisées dans le rayon du
    favori seront repositionnées à l'emplacement exact du favori.
    Celà peut causer des résultats inattendus.
    
    Voulez-vous activer cette option ?

en: Settings
fr: Préférences

en: Sexagesimal
fr: Sexagésimal

en: Shift Values
fr: Delta

en: Shift+
fr: Maj+

en: Short date
fr: Date courte

en: Short date and long time
fr: Date courte et heure longue

en: Short time
fr: Heure courte

en: Shortcut
fr: Raccourci

en: Shortcuts
fr: Raccourcis

en: Shortcuts/Toolbar
fr: Raccourcis/Barre d'outils

en: Show
fr: Afficher

en: Show All
fr: Tout afficher

en: Show All Directions
fr: Afficher toutes les directions

en: Show All Except EXIF/IPTC/XMP
fr: Afficher toutes les métadonnées sauf EXIF/IPTC/XMP

en: Show All Metadata
fr: Afficher toutes les métadonnées

en: Show Bug Report
fr: Afficher le rapport de bogue

en: Show Cross-Hair
fr: Afficher la croix

en: Show Custom
fr: Afficher personnalisés

en: Show Details
fr: Afficher les détails

en: Show Direction of Focused Image
fr: Afficher l'orientation de l'image sélectionnée

en: Show EXIF Entries Only
fr: Afficher uniquement les métadonnées EXIF

en: Show Edit Fields
fr: Afficher les champs d'édition

en: Show Empty Fields
fr: Afficher les champs vides

en: Show Errors
fr: Afficher les erreurs

en: Show ExifTool Tag Names
fr: Afficher les nom des métadonnées ExifTool

en: Show Failed Images Only
fr: N'afficher que les images en échec

en: Show Favorites
fr: Afficher les favoris

en: Show GPS Synchronization Report
fr: Afficher le rapport de synchronisation GPS

en: Show GeoSetter Writables Only
fr: Afficher uniquement les fichiers modifiables par GeoSetter

en: Show IPTC Entries Only
fr: Afficher uniquement les métadonnées IPTC

en: Show Image Info
fr: Afficher les informations de l'image

en: Show Image Info on Map
fr: Afficher les informations de l'image sur la carte

en: Show Image Positions
fr: Afficher les emplacements d'image

en: Show Images with Errors/Warnings only
fr: Afficher uniquement les images avec des erreures

en: Show Labels
fr: Afficher les intitulés

en: Show Name Caption
fr: Afficher le nom

en: Show None
fr: Aucun rayon

en: Show On Map
fr: Afficher sur la carte

en: Show Overview Map
fr: Afficher la carte d'apperçu

en: Show Position Marker
fr: Afficher le marqueur de position

en: Show Radius for All Favorites (temporary)
fr: Afficher le rayon pour tous les favoris (temporaire)

en: Show Raw Values
fr: Afficher les valeurs brutes

en: Show Save Report
fr: Afficher le rapport d'enregistrement

en: Show Selecteds
fr: Afficher les éléments sélectionnés

en: Show Selection
fr: Afficher la sélection

en: Show Selection Instead Of Using Nearest
fr: Afficher la sélection plutôt que d'afficher la plus proche

en: Show Synchronized Tracks in Map
fr: Afficher les traces synchronisées sur la carte

en: Show Tags
fr: Afficher les étiquettes

en: Show Thumbnails
fr: Afficher les miniatures

en: Show Track Panel
fr: Afficher le panneau des traces

en: Show Track Points
fr: Afficher les points des traces

en: Show Values
fr: Afficher les valeurs

en: Show Warnings
fr: Afficher les avertissements

en: Show Warnings on Save
fr: Afficher les avertissements à l'enregistrement

en: Show Waypoint Info on Map
fr: Afficher les informations des points d'intérêt sur la carte

en: Show XMP Entries Only
fr: Afficher uniquement les métadonnées XMP

en: Show again next time
fr: Afficher de nouveau la prochaine fois

en: Show all available camera models
fr: Afficher tous les modèles d'appareils

en: Show all camera models customized by youself
fr: Afficher tous les modèles d'appareils que vous avez personnalisés

en: Show all camera models identified for selected images in main window
fr: Afficher tous les modèles d'appareils identifiés dans les images sélectionnées dans la fenêtre principale

en: Show all image directions (may slow down the map depending on image markers visible on the map)
fr: Afficher toutes les orientations d'images (peut ralentir l'affichage de de la carte en fonction du nombre de marqueurs présents)

en: Show cross-hair in center of map
fr: Afficher une croix au centre de la carte

en: Show edit fields
fr: Afficher les éléments sélectionnés

en: Show errors of map access
fr: Afficher les erreurs d'accès à la carte

en: Show favorite positions on map
fr: Afficher les positions favorites sur la carte

en: Show focused favorite on map
fr: Afficher le favori sélectionné sur la carte

en: Show image direction of focused image
fr: Afficher l'orientation de l'image sélectionnée

en: Show image positions on map
fr: Afficher l'emplacement de l'image sur la carte

en: Show image thumbnails
fr: Afficher les miniatures

en: Show images in subfolders
fr: Afficher les images dans les sous-répertoires

en: Show images on map after changing directory
fr: Afficher automatiquement les images sur la carte

en: Show images with and without coordinates
fr: Afficher les images avec et sans coordonnées

en: Show images with coordinates
fr: Afficher les images avec coordonnées

en: Show images without coordinates
fr: Afficher les images sans coordonnées

en: Show in Map Window
fr: Afficher sur la carte

en: Show info for focused image
fr: Afficher les informations de l'image sélectionnée

en: Show info for focused image on map
fr: Afficher les informations de l'image sélectionnée sur la carte

en: Show info for focused waypoint on map
fr: Afficher les informations relatives au point d'intérêt sélectionné sur la carte

en: Show list of track points
fr: Afficher la liste des points de trace

en: Show log report of last save process
fr: Afficher le rapport pour la dernier processus de sauvegarde

en: Show on Map
fr: Afficher sur la carte

en: Show position marker on map
fr: Afficher le marqueur de position sur la carte

en: Show radius for all favorites on map temporary
fr: Afficher temporairement les rayons pour tous les favoris sur la carte

en: Show report for last GPS synchronization
fr: Afficher le rapport de la dernière synchronisation GPS

en: Show track selection in seperate window
fr: Afficher la sélection des traces dans une fenêtre séparée

en: Show track selection on bottom of map
fr: Afficher la sélection des traces en bas de la carte

en: Show track selection on left of map
fr: Afficher la sélection des traces à gauche de la carte

en: Show track selection on right of map
fr: Afficher la sélection des traces à droite de la carte

en: Show track(s) of directory automatically (if available)
fr: Afficher automatiquement les traces disponibles sur la carte

en: Showing Images on Map (press ESC to cancel)...
fr: Affichage des images sur la carte (appuyez sur Échap pour annuler)...

en: Sidecar File
fr: Fichier annexe

en: Since track files recorded by GPS receivers contain the date and time in UTC format (nearly Greenwich Mean Time, GMT), possibly the date time of your images have to be adjusted by adding or subtracting a time value depending for example on the time zone in which the images were taken. Furthermore the images maybe were taken while daylight saving time which you have considered when adjusting the clock of your camera. 
    
    Please use 1 of the following 4 options below to adjust the date time of your images:
fr: Puisque les fichiers de trace GPS contiennent le jour et l'heure au format universel UTC (quasiment l'heure de Greenwich ou GMT), il est possible que la date et l'heure de vos images doivent être ajustées en fonction du fuseau horaire dans lequel ces dernières furent prises.
    De plus, il peut être nécessaire de prendre en compte l'heure d'été si cette dernière s'appliquait au moment de la prise de vue (heure de votre appareil photo).
    
    Veuillez sélectionner une des quatre options suivantes pour ajuster la date et l'heure de vos images :

en: Singapore
fr: Singapour

en: Size
fr: Taille

en: Size 1 (very small)
fr: Taille 1 (très petit)

en: Size 2 (small)
fr: Taille 2 (petit)

en: Size 3 (medium)
fr: Taille 3 (moyen)

en: Size 4 (large)
fr: Taille 4 (grand)

en: Size 5 (very large)
fr: Taille 5 (très grand)

en: Skip
fr: Passer

en: Slovak
fr: Slovaque

en: Slovakia
fr: Slovaquie

en: Slovenia
fr: Slovènie

en: Slovenian
fr: Slovène

en: Snap Images to Favorite Position
fr: Raccrocher les images à la position exacte du favori

en: Software
fr: Logiciel

en: Software Version
fr: Version du logiciel

en: Solomon Islands
fr: Îles Salomon

en: Somalia
fr: Somalie

en: Some data has been changed.
    
    Would you like to save the changes?
fr: Des métadonnées ont été modifiées.
    
    Voulez-vous enregistrer les modification ?

en: Some images contain a time zone in their taken date (%s) which can be used for synchronization.
fr: Cetaines images contiennent un fuseau horaire dans leur date de prise de vue (%s) qui peut être utilisé pour la synchronisation.

en: Some of the images which should be exported contain
    non ASCII compliant characters which may cause problems
    referencing them by Google Earth.
    
    Do you really want to enable this option?
fr: Certaines des images à exporter contiennent des
    caractères non ASCII qui peuvent poser problèmeu référencement par Google Earth.
    
    Voulez-vous vraiment activer cette option ?

en: Some of your images contain date time values without a time zone.
fr: Certaines images contiennent des dates/heures sans fuseau horaire.

en: Sometimes the web services offered by GeoNames, which are used by GeoSetter to retrieve location information are not available, for example because of overloading. To avoid these problems, GeoNames offers commercial services which are available without any problems.
fr: De temps en temps, les webservices offerts par GeoNames, qu'utilisent GeoSetter pour retrouver les informations de localisation, ne sont pas disponibles, comme par exemple en cas de surcharge. Pour éviter ce problème, GeoNames offre un service commercial qui est disponible sans aucaun problème.

en: Sony Raw Files
fr: Fichiers Raw Sony

en: Sony/Magellan track files
fr: Fichiers de trace Sony/Magellan

en: Sorry, sending the mail didn't work.
fr: Désolé, l'envoi du mail a échoué.

en: Sort
fr: Trier

en: Sort Tracks
fr: Trier les traces

en: Sort tracks
fr: Trier les traces

en: Sort tracks by date
fr: Trier les traces par date

en: Sort tracks by filename
fr: Trier les traces par nom de fichier

en: Sorting (submenu)
fr: Tri (sous-menu)

en: Sorting and Filter
fr: Trier et filtrer

en: Source Images
fr: Images sources

en: Source/Description
fr: Source / Description

en: South Africa
fr: Afrique du Sud

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
fr: Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud

en: South Korea
fr: Corée du Sud

en: Space
fr: Espace

en: Spain
fr: Espagne

en: Spanish
fr: Espagnol

en: Special Instructions
fr: Instructions spéciales

en: Speed
fr: Vitesse

en: Speed Options
fr: Options de vitesse

en: Split Options
fr: Options de segmentation

en: Standard Style
fr: Style Standard

en: Start at
fr: Commencer à

en: Startup
fr: Démarrage

en: State/Province
fr: État / Région

en: Sub-menu is not in menu
fr: Sous-menu pas dans le menu

en: Sublocation
fr: Lieu

en: Sudan
fr: Soudan

en: Supplemental Categories
fr: Catégories supplémentaires

en: Support GeoSetter by Donation
fr: Supporter GeoSetter à l'aide d'un don

en: Svalbard and Jan Mayen
fr: Île Jan Mayen

en: Sweden
fr: Suède

en: Swedish
fr: Suédois

en: Switzerland
fr: Suisse

en: Synchronization Method
fr: Méthode de synchronisation

en: Synchronization Options
fr: options de synchronisation

en: Synchronize Image Data only
fr: Synchroniser les métadonnées d'image seulement

en: Synchronize Image Files
fr: Synchroniser les fichiers images

en: Synchronize Images
fr: Synchroniser les images

en: Synchronize geo data of selected images with GPS data files
fr: Synchroniser les emplacements des images sélectionnées avec des fichiers de donnée GPS

en: Synchronize metadata of selected images with other images
fr: Synchroniser les métadonnées des images sélectionnées avec d'autres images

en: Synchronize with Data File
fr: Synchroniser avec un fichier de traces GPS

en: Synchronize with GPS Data Files
fr: Synchroniser avec un fichier de données GPS

en: Synchronize with Tracks in Current Directory
fr: Synchroniser avec les traces dans le répertoire courant

en: Synchronize with Visible Tracks
fr: Synchroniser avec les traces visibles

en: Synchronize with a Directory containing Data Files
fr: Synchroniser avec un dossier contenant des fichiers de traces GPS

en: Syria
fr: Syrie

en: System Language
fr: Langue système

en: TIFF Files
fr: Fichiers TIFF

en: Tab index out of bounds
fr: Indice d'onglet hors limites

en: Tab position incompatible with current tab style
fr: Position d'onglet incompatible avec le style d'onglet actuel

en: Tab style incompatible with current tab position
fr: Style d'onglet incompatible avec la position d'onglet actuelle

en: Tag IDs
fr: Identifiants des étiquettes (tags)

en: Take Time Zone "%s" over to EXIF Taken Date
fr: Ajouter le fuseau horaire "%s" à la date de prise de vue EXIF

en: Take a look at your camera's date time settings and adjust the following values until the same date and time is shown below as it is  set on your camera (this requires a properly adjusted Windows system clock)
fr: Affichez la date et l'heure de votre appareil photo et ajustez les valeurs ci-dessous jusqu'à ce que l'horloge affichée ci-dessous soit synchrone avec celle de votre appareil photo (ceci nécessite que l'heure de Windows soit correctement réglée)

en: Taken Date
fr: Date de prise de vue

en: Taken Date Corrected
fr: Date de prise de vue corrigée

en: Tanzania
fr: Tanzanie

en: Target Album
fr: Album cible

en: Target Album Description
fr: Description de l'album cible

en: Target Album Name (optional)
fr: Nom de l'album cible (optionnel)

en: Target Date
fr: Date cible

en: Target Folder with Images for Synchronization
fr: Dossier cible contenant les images à synchroniser

en: Target Images
fr: Images résultantes

en: Target: %s
    Position: %s
fr: Cible : %s
    Position : %s

en: Template
fr: Modèle

en: Template as Reference
fr: Modèle en référence

en: Templates
fr: Modèles

en: Text Options
fr: Options de texte

en: Text exceeds memo capacity
fr: Le texte dépasse la capacité du mémo

en: Text not found: "%s"
fr: Texte non trouvé : "%s"

en: Thailand
fr: Thaïlande

en: The Map can't be found at:
fr: La carte est introuvable à l'adresse suivante :

en: The Template
    "%s"
    exists already.
    
    Do you want to replace it?
fr: Le modèle
    "%s"
    existe déjà.
    
    Voulez-vous le remplacer ?

en: The account information can not be retrieved.
fr: Les informations sur le compte ne peuvent pas être récupérées.

en: The album
    
    "%s"
    
    does not exist already.
    
    Do you want to create it?
fr: L'album
    
    "%s"
    
    n'existe pas.
    
    Voulez-vous le créer ?

en: The application seems to be frozen.
fr: L'application semble gelée.

en: The beta version can be installed parallel to this official release and will use the same settings files in your profile path.
fr: Cette version beta peut être installée en parallèle de cette version officielle et utilisera les mêmes fichiers de configuration dans votre profil.

en: The check for an update failed.
    
    Perhaps your internet connection is not available.
fr: La recherche de mise à jour a échoué.
    
    Votre connection internet n'est probablement pas opérationnelle.

en: The direction markers will only be visible for images visible on the map as blue markers.
fr: Les marqueurs d'orientation ne seront visibles que pour les images visibles sur la carte à l'aide de marqueurs bleus.

en: The export has finished.
    
    Would you like to open it with Google Earth now?
fr: L'export est terminé.
    
    Voulez-vous l'ouvrir dans Google Earth ?

en: The favorite item contains the option that images will be
    set exactly to the position of this favorite.
    
    Do you really want to set the position of all found nearby
    images to the position of this favorite?
fr: Ce favori est paramétré avec l'option permettant de positionner
    exactement l'image à l'emplacement de ce favori.
    
    Voulez-vous positionner toutes les images localisées à proximité
    à la position exacte de ce favori ?

en: The file 
    
    %s
    
    couldn't be renamed to
    
    %s
fr: Le fichier
    
    %s
    
    n'a pas pu être renommé en
    
    %s

en: The file "%s" doesn't seem to be a valid GPS track file.
fr: Le fichier "%s" n'est pas un fichier de trace GPS correct

en: The file "%s" exists already.
    
    Overwrite?
fr: Le fichier"%s" existe déjà.
    
    Le remplacer ?

en: The file "%s" seems to be corrupt!
fr: Le fichier "%s" semble corrompu !

en: The files
    
    %s
    
    doesn't seem to be valid GPS track files.
fr: Les fichiers 
    
    %s
    
    ne sont pas des fichiers de trace GPS correct

en: The following %d images has been successfully saved:
fr: Les %d images suivantes ont été sauvegardées correctement :

en: The following error message occurs while trying to download ExifTool %s from
    %s
    
    %s
    
    Please check your internet connection or try later again.
fr: Le message suivant a été reçu en téléchargeant ExifTool %s depuis
    %s
    
    %s
    
    Veuillez vérifier votre connexion Internet ou réessayer plus tard.

en: The following error occured while trying to save the template:
fr: L'erreur suivante s'est produite lors de l'enregistrement du modèle :

en: The following existing IPTC location fields
fr: Les champs de localisation IPTC suivant

en: The following existing altitude value
fr: L'altitude existante suivante

en: The following image files can't be renamed
fr: Les images suivantes n'ont pas pu être renommées :

en: The following image files will be renamed
fr: Les images suivantes seront renommées :

en: The following information has been retrieved
    from GeoNames for the user "%s":
fr: Les informations suivantes ont été récupérées
    de GeoNames pour l'utilisateur "%s":

en: The following options affect the upload to photo-sharing community "locr" which can be executed in the images menu.
fr: Les options suivantes s'appliquent au téléchargement vers le site communautaire de partage de photos "locr" qui se trouve dans le menu "Images".

en: The following options will be set to the selected file types shown in the list to the left. To set an option for more than one file type in one go, you can use multi selection in the list box.
fr: Les options suivantes servont appliquées aux types de fichiers sélectionnés à gauche. Pour modifier plusieurs types à la fois, vous pouvez en sélectionner plusieurs ensemble.

en: The following parameters can be used for starting GeoSetter:
fr: Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour démarrer GeoSetter :

en: The image "%s" contains date time values without a time zone.
fr: L'image "%s" contient des valeurs heure/date sans fuseau horaire.

en: The image has been changed with GeoSetter. You see the original values here only!
fr: L'image à été modifiée dans GeoSetter. Seules les données initiales sont visibles ici !

en: The import file contained %d lines in wrong format.
fr: Le fichier importé contient %d lignes erronées

en: The item "%s" exists already.
    
    Replace?
fr: Le fichier"%s" existe déjà.
    
    Le remplacer ?

en: The latitude has to be between %d and %d.
fr: La latitude doit être comprise entre %d et %d

en: The layout "%s" exists already.
    
    Overwrite?
fr: La mise en page "%s" existe déjà.
    
    La remplacer ?

en: The longitude has to be between %d and %d.
fr: La longitude doit être comprise entre %d et %d

en: The name "%s" exists already.
    
    Replace?
fr: Le nom "%s" existe déjà.
    
    Le remplacer ?

en: The name of the template may not be empty.
fr: Le nom du modèle ne doit pas être vide

en: The new favorite item will be discarded.
    
    Continue?
fr: Le nouveau favori ne sera pas gardé.
    
    Continuer ?

en: The specified directory does not exist. Create it?
fr: Le répertoire spécifié n'existe pas. Le créer ?

en: The taken date of the Images will be shifted by %s for Synchronization
fr: La date de prise de vue des images va être modifiée de %s pour la synchronisation

en: The template "%s" exists already.
    
    Overwrite?
fr: Le modèle "%s" existe déjà.
    
    Le remplacer ?

en: The track/waypoint file(s) don't contain any waypoints.
fr: Le ou les fichiers de trace ou de points d'intérêt ne contiennent aucun point d'intérêt.

en: Theme
fr: Thème

en: There are no new or updated languages available at the moment.
fr: Il n'y a pas de traduction mise à jour pour le moment.

en: There is no default printer currently selected
fr: Aucune imprimante par défaut sélectionnée

en: There's no new version available.
fr: Pas de nouvelle version disponible

en: This Month
fr: Ce mois

en: This Week
fr: Cette semaine

en: This Year
fr: Cette année

en: This is a test version which has expired on %s.
fr: Ceci est une version de test qui expire le %s.

en: This problem can also be caused by the following reasons:<p><ul><li>Microsoft Internet Explorer is <b>not installed properly</b></li><li><b>Security settings</b> of Microsoft Internet Explorer prohibits executing active scripting</li><li><b>Proxy server</b> (please adjust this also in the program settings)</li><li><b>Firewall</b> which blocks GeoSetter accessing the internet</li></ul>
fr: Ce problème peut également trouver sa cause parmi&nbsp;:<p><ul><li>Microsoft Internet Explorer n'est pas <b>installé correctement.</b></li><li>Les <b>paramètres de sécurité</b> de Microsoft Internet Explorer interdisent d'exécuter des scripts.</li><li><b>Serveur Proxy</b> (Veuillez également le régler dans les préférences de l'application).</li><li>Un <b>firewall</b> (pare-feu) qui empêche GeoSetter d'accéder à Internet.</li></ul>

en: This version is for testing only and will expire in %d days.
fr: Cette version est uniquement pour test et va expirer dans %d jours.

en: This will overwrite all location data for all %d selected images.
    Are you sure?
fr: Cela va écraser les emplacements pour les %d images sélectionnées.
    Êtes-vous certain ?

en: Thumbnail
fr: Miniatures

en: Thumbnail Captions
fr: Titre des miniatures

en: Thumbnail Quality
fr: Qualité de la miniature

en: Thumbnail Size
fr: Taille des miniatures

en: Thumbnail View
fr: Vue Miniatures

en: Time
fr: Heure

en: Time Adjustment
fr: Ajustement d'horaire

en: Time Difference
fr: Différence d'horaire

en: Time Shift
fr: Décallage horaire

en: Time Zone
fr: Fuseau horaire

en: Time Zone ID
fr: Identifiant de fuseau horaire

en: Time will be adjusted by
fr: L'heure sera ajustée de

en: Timeout for Webservices
fr: Délai d'expiration pour les requêtes Webservices

en: Timezone only
fr: Fuseau horaire seuleument

en: Toggle View Mode
fr: Basculer de mode d'affichage

en: Toggle between view modes
fr: Basculer entre les modes d'affichage

en: Token
fr: Jeton

en: Too many images
fr: Trop d'images

en: Too many rows or columns deleted
fr: Trop de lignes ou colonnes supprimées

en: Toolbar
fr: Barre d'outils

en: Tools
fr: Outils

en: Top
fr: Au dessus

en: Track
fr: Trace GPS

en: Track Point Date/Time [UTC]
fr: Horodatage du point de trace [UTC]

en: Track Point Index
fr: Position sur la trace

en: Track Width
fr: Largeur du chemin sur la carte

en: Trackpoints
fr: Points de trace

en: Tracks
fr: Traces GPS

en: Tracks and Waypoints
fr: Traces et points d'intérêt

en: Tracks can be split up into several segments after a specified distance or time between two coordinates
fr: Les traces peuvent être découpées en plusieurs segments si des marques sont éloignées d'une certaine distance ou temps

en: Tracks in Current Directory
fr: Traces dans le répertoire courant

en: Trinidad and Tobago
fr: Trinité-et-Tobago

en: Tunisia
fr: Tunisie

en: Turkey
fr: Turquie

en: Turkish
fr: Turque

en: Turkmenistan
fr: Turkménistan

en: Turks and Caicos Islands
fr: Îles Turques-et-Caïques

en: U.S. Virgin Islands
fr: Îles Vierges américaines

en: Uganda
fr: Ouganda

en: Unable to Replace Image
fr: Impossible de remplacer l'image

en: Unable to connect DDE conversation
fr: Impossible de connecter la conversation DDE

en: Unable to insert a line
fr: Impossible d'insérer une ligne

en: Unable to load %s
fr: Impossible de charger %s

en: Unable to save settings
fr: Impossible de sauvegarder les paramètres

en: Unable to write to %s
fr: Impossible d'écrire dans %s

en: Undo
fr: Défaire

en: Undo changes
fr: Annuler les modifications

en: Undock
fr: Désancrer

en: Undocked
fr: Désancré

en: Unit
fr: Unité

en: Unit for Saving Speed Data
fr: Unité de distance

en: United Arab Emirates
fr: Émirats Arabes Unis

en: United Kingdom
fr: Royaume-Uni

en: United Nations
fr: Nations Unies

en: United States
fr: États-Unis

en: United States Minor Outlying Islands
fr: Îles mineures éloignées des États-Unis

en: Units of Measurement
fr: Unités de mesure

en: Unknown Error.
fr: Erreur inconnu.

en: Unknown RichEdit conversion file extension (.%s)
fr: Extension de fichier de conversion RichEdit inconnue (.%s)

en: Unknown error code
fr: Code d'erreur inconnu

en: Unknown picture file extension (.%s)
fr: Extension de fichier image inconnue (.%s)

en: Unsupported clipboard format
fr: Format de Presse-papiers non supporté

en: Up
fr: Haut

en: Update Data Automatically when Assigning Map Position
fr: Mise à jour automatique des métadonnées au positionnement sur la carte

en: Update Info
fr: Informations de mise à jour

en: Update existing data in images
fr: Mettre à jour les métadonnées existantes

en: Updated Languages
fr: Traductions mises à jour

en: Upload Images and Synchronize Data
fr: Télécharger les images et synchroniser les métadonnées

en: Upload and/or synchronize selected images to locr
fr: Télécharger/Synchroniser les images sélectionnées vers locr

en: Upload limit exceeded:
    You've exceeded your upload limit.
fr: Limite de téléchargement dépassée :
    Vous avez dépassé votre limite de téléchargement.

en: Upload to Zoomin.de
fr: Télécharger vers Zoomin.de

en: Upload/Synchronize to locr
fr: Télécharger/Synchroniser vers locr

en: Upload/Synchronize to zoomin.de
fr: Télécharger/Synchroniser vers zoomin.de

en: Use Additional ExifTool Commands after GeoSetter Commands
fr: Utiliser des commandes ExifTool suplémentaires après les commandes GeoSetter

en: Use Additional ExifTool Commands before GeoSetter Commands
fr: Utiliser des commandes ExifTool suplémentaires avant les commandes GeoSetter

en: Use Commercial Web Services
fr: Utiliser les webservices commerciaux

en: Use Current Directory for Export
fr: Utiliser le dossier courant pour l'export

en: Use Current Language for Countries (instead of English)
fr: Utiliser la langue actuelle pour les pays (au lieu de l'anglais)

en: Use Favorite
fr: Utiliser un favori

en: Use Following Time Zone
fr: Utiliser le fuseau horaire suivant

en: Use Following Time Zone when Image doesn't contain Time Zone already
fr: Utiliser le fuseau horaire suvant quand l'image n'en contient pas déjà un

en: Use Following Time Zone when Image doesn't contain Time Zone already and/or Web Request fails
fr: Utiliser le fuseau horaire suvant quand l'image n'en contient pas déjà un et que l'appel au WebService échoue

en: Use Following Time Zone when Web Request Fails
fr: Utiliser le fuseau horaire suvant quand l'appel au WebService échoue

en: Use Last Position
fr: Utiliser la dernière position

en: Use Local Windows Settings
fr: Paramères de Windows

en: Use Point of View if available
fr: Utiliser le point de vue si disponible

en: Use Proxy Settings from Internet Explorer
fr: Utiliser la configuration du serveur proxy d'Internet Explorer

en: Use Recently Used
fr: Dernier utilisé

en: Use System Setting
fr: Utiliser les paramètres système

en: Use Time Zone
fr: Utiliser le fuseau horaire

en: Use Track Point From Map
fr: Utiliser le point de trace de la carte

en: Use Transition Effect for Preview Images
fr: Afficher les images avec des effets de transition

en: Use Values from Current Image
fr: Positionner le marqueur à partir de l'image sélectionnée

en: Use Waypoint
fr: Utiliser un point d'intérêt

en: Use this option if you already selected a location in the map by using the red position marker which refers to a point of a visible track. The time offset between track point time values and all selected images will then be calculated by selecting one image below.
fr: Utilisez cette option si vous avez déjà sélectionné un emplacement sur la carte en sélectionnant le marqueur de position rouge qui réfère à un point sur une trace visible. La différence de temps entre la position sur la trace et toutes les images sélectionnées sera calculée en sélectionnant une image ci-dessous.

en: Use this option if you have recorded a waypoint together with taking an image.
fr: Utilisez cette option si vous avez simultanément noté un point GPS et pris une image.

en: Use this option in case you don't want to add images to locr if they don't already exist on the server. Only data like location, caption, description and keywords will be synchronized. Also use this option if you didn't upload your images by using GeoSetter or if you deleted images on the locr website. Then GeoSetter will know which of your selected images are alreday located on locr and which are not.
fr: Utilisez cette option ponr ne pas ajouter vos images à locrsi elles n'existent pas déjà sur le service. Seules les  métadonnées de l'image (emplacement, légende, description et mots clefs) seront synchronisées. Utilisez également cette option si vous ne téléchargez pas vos images avec GeoSetter ou si vous avez téléchargé

en: Use this option to add (upload) your local images to locr if they don't already exist on locr. Additionally, image data (location, caption, description and keywords) will be synchronized if the image already exists at locr.
fr: Utilisez cette option pour ajouter (télécharger) vos images locales à locr si elles n'existent pas déjà sur locr. De plus, les métadonnées de l'image (emplacement, légende, description et mots clefs) seront synchronisées si l'image existe déjà sur locr.

en: Use this option when your images were taken in another time zone as specified in your Windows settings (%s).
fr: Utilisez cette option si les images ont été prises dans un autre fuseau horaire que celui spécifié dans vos paramètres Windows (%s).

en: Use this option when your images were taken in the same time zone as specified in your Windows settings (%s).
fr: Utilisez cette option si toutes les images ont été prises sur le même fuseau horaire que celui spécifié dans vos paramètres Windows (%s).

en: User
fr: Utilisateur

en: User not found:
    User ID or username is not in database (parameter "%s").
fr: Utilisateur introuvable :
    L'ID d'utilisateur ou nom d'utilisateur n'a pas été trouvé dans la base  (paramètre "%s").

en: Username
fr: Nom d'utilisateur

en: Uzbekistan
fr: Ouzbékistan

en: VCR
fr: Magnétoscope

en: Value
fr: Valeur

en: Value must be between %d and %d
fr: La valeur doit être comprise entre %d et %d

en: Videodisc
fr: Vidéodisque

en: View
fr: Affichage

en: View (submenu)
fr: Affichage (sous-menu)

en: Visible Data (submenu)
fr: Données visibles (sous-menu)

en: Wales
fr: Pays de Galles

en: Wallis and Futuna
fr: Wallis et Futuna

en: Warning
fr: Avertissement

en: WaveAudio
fr: Audio wav

en: Waypoints
fr: Points d'intérêt

en: Web Address
fr: Adresse Web

en: Weekday as text
fr: Jours de la semaine en texte

en: Weekday as text abbreviated
fr: Jours de la semaine en texte abbrégé

en: Western Sahara
fr: Sahara Occidental

en: Width
fr: Largeur

en: Width and Height
fr: Largeur et hauteur

en: Width or Height
fr: Largeur ou hauteur

en: Would you like to go to locr now?
fr: Souhaitez-vous vous rendre sur locr maintenant ?

en: Would you like to go to zoomin.de now?
fr: Souhaitez-vous vous rendre sur zoomin.de maintenant ?

en: Would you like to move the favorite item "%s" to the new position?
fr: Voulez-vous déplacer le favori "%s" au nouvel emplacement ?

en: Would you like to reset to the default Priority Schedule?
fr: Voulez-vous réinitialiser au planning de priorité par défaut ?

en: WriteObject called twice for the same instance
fr: WriteObject appelé deux fois pour la même instance

en: Wrong format:
    The file you've uploaded is not jpg.
fr: Mauvais format :
    Le fichier que vous avez téléchargé n'est pas un JPEG.

en: XP Style
fr: Style XP

en: Year
fr: Année

en: Year with 2 digits
fr: Année sur 2 chiffres

en: Year with 4 digits
fr: Année sur 4 chiffres

en: Yes
fr: Oui

en: Yes to &All
fr: O&ui pour tout

en: Yes to All
fr: Oui pour tout

en: You are currently in collection mode.
    
    Do you really want to change the current directory
    and lose your current collection?
fr: Vous êtes actuellement en mode collection.
    
    Voulez-vous changer de répertoire courant
    et perdre votre collection actuelle ?

en: You are not allowed to delete this item
fr: Vous n'êtes pas autorisé à supprimer cet élément

en: You can download it for testing at
fr: Vous pouvez la télécharger pour la tester à

en: You didn't select a time value by setting the red position marker in the main window nearby a track containing time values by now.
fr: Vous n'avez pas sélectionné pour le moment de valeur d'horodatage en plaçant le marqueur de position rouge dans la fenêtre principale à proximité d'une trace horodatée.

en: You didn't select a track file or your selected track file doesn't
    contain any coordinates including date time information.
    
    Would you like to try again?
fr: Vous n'avez pas sélectionné de fichier de trace, ou le fichier de
    trace sélectionné ne contient aucune coordonnée horodatée.
    
    Voulez-vous essayer de nouveau ?

en: You have selected one or more custom file types. For these file types it is only possible to save data into XMP sidecar files. That's why the list of options is limited comparing to the other standard file types.
fr: Vous avez sélectionné un ou plusieurs types de fichier personnalisés. Pour ces types de fichiers, il est seulement possible de sauver les métadonnées dans des fichiers annexes XMP. C'est pourquoi la liste des options disponibles ici est limitée.

en: You should disable this option only if you don't consider
    daylight saving time in you camera's date settings. If you
    adjust your date time settings on your camera always to
    local time, this option has to be enabled.
    
    Do you really want to disable this option?
fr: Vous ne devriez désactiver cette option seulement si vous
    n'appliquez pas le réglage d'heure d'été à votre appareil photo.
    Si votre appareil photo est toujours réglé à l'heure locale, cette
    option doit être activée.
    
    Voulez-vous désactiver cette option ?

en: Your current version of ExifTool is %s. A newer Version of ExifTool is available (%s). It's highly recommended to install this version.
fr: Votre version actuelle d'ExifTool est la %s. La version %s d'ExifTool est maintenant disponible. Il est recommandé d'installer cette version.

en: Your current version of GeoSetter is %s
fr: Votre version de GeoSetter est %s

en: Your selection doesn't contain any images with geo data.
fr: Votre sélection ne contient aucune photo avec des informations de localisation

en: Your version of ExifTool %s is up to date, no newer version is available.
fr: Votre version d'ExifTool %s est à jour, aucune version plus récente n'est disponible.

en: Zambia
fr: Zambie

en: Zip Files
fr: Fichiers ZIP

en: Zoom
fr: Zoomer

en: Zoom All
fr: Zoomer sur toutes les images

en: Zoom Selection
fr: Zoomer sur les images sélectionnées

en: Zoom map to all image locations
fr: Zoomer sur toutes les images localisées

en: Zoom map to all locations of selected images
fr: Zoomer sur toutes les images localisées et sélectionnées

en: Zoom map to selected tracks
fr: Zoomer la carter sur les traces sélectionnées

en: Zoom to Loaded Tracks
fr: Zoomer sur les traces

en: Zoom to Selected Tracks
fr: Zoomer sur les traces sélectionnées

en: Zoomin Upload and Synchronization
fr: Téléchargement et synchronisation avec Zoomin

en: Zoomin-Error
fr: Erreur Zoomin

en: contains
fr: contient

en: continue
fr: continuer

en: currently
fr: actuellement

en: does not contain
fr: ne contient pas

en: empty
fr: vide

en: especially to %s for
fr: spécialement à %s pour

en: execute
fr: exécuter

en: goColMoving is not a supported option
fr: goColMoving n'est pas une option prise en charge.

en: if not available use
fr: si indisponible, utiliser

en: interrogate
fr: interroger

en: is empty
fr: est vide

en: is not empty
fr: n'est pas vide

en: locr Upload and Synchronization
fr: Téléchargement et synchronisation vers locr

en: locr User
fr: Utilisateur locr

en: locr-Error
fr: Erreur locr

en: nearby of
fr: à proximité de

en: new
fr: nouveau

en: no date time values available
fr: Pas d'horodatage disponible

en: not loaded
fr: non chargé

en: or
fr: ou

en: plus DST%s for all images
fr: plus DST%s pour toutes les images

en: plus DST%s for some images
fr: plus DST%s pour certaines images

en: shutdown
fr: terminer

en: start
fr: lancer

en: stop
fr: arrêter

en: updated on %s
fr: mis à jour le %s

en: will be overwritten by
fr: sera écrasé par

en: The image direction and focal point can be changed on the map by moving the circular target marker with the mouse.
fr: La direction de l'image et le point focal peuvent être modifiés sur la carte en déplaçant la marque circulaire avec la souris.

en: Export to GPX Track File
fr: Exporter vers un fichier de traces GPX

en: Create from Current Image
fr: Créer à partir de l'image actuelle

en: Edit Custom
fr: Modifier la personnalisation

en: Map Log
fr: Journal de la carte

en: Process Queue
fr: File d'attente de processus

en: Reset Hints
fr: Réinitialiser les conseils

en: Synchronize Heading Data if Available
fr: Synchroniser les données d'entête si disponibles

en: Show Changed Images Only
fr: Afficher uniquement les images modifiées

en: Show Unchanged Images Only
fr: Afficher uniquement les images non modifiés

en: Show Changed and Unchanged Image Files
fr: Afficher les fichiers image modifiés et non modifiés

en: The focused image taken by camera model "%s" does not include a 35mm equivalent focal length value. This value will be needed to show the image direction on the map with its correct view angle.
    
    You can specify the crop factor for this camera in application settings (%s | %s) which will be used then to calculate the view angle.
fr: La mise au point de l'image  prise par le modèle d'appareil photo "%s" n'inclut pas une valeur de distance focale équivalente à 35 mm. Cette valeur sera nécessaire pour afficher la direction de l'image sur la carte avec son angle de vue correct.
    
    Vous pouvez spécifier le facteur de recadrage pour cette caméra dans les paramètres d'application (%s | %s) qui seront utilisés ensuite pour calculer l'angle de vue.

en: All hints has been reset and will appear again in appropriate situation.
fr: Tous les indices ont été réinitialisés et réapparaîtront dans la situation appropriée.

en: Unfortunately, I had to restrict the access to the map with Google Maps API by using my licenced API key, because otherwise it will produce great cost for me each month.
    
    You will probly see a message box which says that the map will not work correctly. This is a message shown by Google. Please confirm it. Then the map is dimmed a little bit and shows now "For development purposes only". It looks ugly, but it still seems to work.
    
    I will try to provide another solution without any restrictions in the near future.
    
    Please be patient...
fr: Malheureusement, j'ai dû restreindre l'accès aux cartes avec l'API Google Maps en utilisant ma clé, car cela me produit un coût mensuel trop élevé.
    
    Vous verrez une boîte de message indiquant que la carte ne fonctionnera pas correctement. Confirmer le message montré par Google. La carte affichera "Pour le développement uniquement". Elle a l'air moche, mais elle semble toujours fonctionner.
    
    Une autre solution sans restrictions sera bientôt disponible.

en: Set Image Direction from Exif Track Direction
fr: Définir la direction de l'image à partir de la direction de la piste Exif

en: Some image files contain track direction values in their meta data but no image direction. You can take these values to image direction values by selecting the option "%s | %s".
fr: Certains fichiers image contiennent des valeurs de direction de piste dans leurmétadonnées mais pas de direction d'image. Vous pouvez prendre cesvaleurs à partir de celles de la direction de l'image en sélectionnant l'option"%s | %s".

en: Initializing ExifTool
fr: Initialisation d'ExifTool

en: Reading Data
fr: Lecture des données

en: Show Map Info...
fr: Afficher les informations sur la carte...

en: System Default (%s)
fr: Système par défaut (%s)

en: Custom Objects
fr: Objets personnalisés

en: Activate all
fr: Tout activer

en: Deactivate all
fr: Tout désactiver

en: Use Clustering
fr: Utiliser le regroupement

en: Use clustering for photo markers
fr: Utiliser le regroupement pour les marqueurs photo

en: Add Object
fr: Ajouter un objet

en: Add by Search
fr: Ajouter par recherche

en: Add manually
fr: Ajouter manuellement

en: Search for Location
fr: Rechercher un lieu

en: Load More
fr: Charger plus

en: Add to Favorites
fr: Ajouter aux Favoris

en: Search Value
fr: Valeur de recherche

en: Google Hybrid
fr: Google hybride

en: Google Satellite
fr: Satellite Google

en: Google Street
fr: Rue Google

en: Edit selected object
fr: Modifier l'objet sélectionné

en: Delete all selected objects (%s)
fr: Supprimer tous les objets sélectionnés (%s)

en: Delete all selected objects
fr: Supprimer tous les objets sélectionnés

en: Add location of selected object to favorites
fr: Ajouter l'emplacement de l'objet sélectionné aux favoris

en: Zoom to Location
fr: Zoomer sur l'emplacement

en: Do you really want to delete the %d selected objects?
fr: Voulez-vous vraiment supprimer les %d objets sélectionnés ?

en: Edit Custom Object
fr: Modifier l'objet personnalisé

en: URL (or file) which contains KML oder GeoJSON data
fr: URL (ou fichier) contenant des données KML ou GeoJSON

en: ... or paste KML or GeoJSON data here
fr: ... ou collez les données KML ou GeoJSON ici

en: Color (only relevant for GeoJSON objects)
fr: Couleur (uniquement pertinent pour les objets GeoJSON)

en: especially to %s for %s and %s for %s
fr: spécialement à %s pour %s et %s pour %s

en: If you like this software - and if you feel like doing so - you could send me a small appreciation by using the button below. However, my idea about Geosetter is to provide the program without any restrictions and free of charge, no matter to what extend it is used. The program is free of charge and - needless to say - the support is not bound to donations, either - rather to my time available...
fr: Si vous aimez ce logiciel - et si vous avez envie de le faire - vous pouvez m’envoyer une petite appréciation en utilisant le bouton ci-dessous. Cependant, mon idée à propos de GeoSetter est de fournir le programme sans aucune restriction et gratuitement, quelle que soit la mesure dans laquelle il est utilisé. Le programme est gratuit et - inutile de le dire - le soutien n’est pas non plus lié aux dons - mais plutôt à mon temps disponible ...

en: Donate with
fr: Faites un don avec

en: Show always on startup again
fr: Afficher toujours au démarrage

en: Configuration Folders
fr: Dossiers de configuration

en: User Data
fr: Données utilisateur

en: ExifTool Folder
fr: Dossier ExifTool

en: Show File Hints
fr: Afficher les conseils

en: Adjust visible thumbnail caption lines
fr: Ajuster les légendes des vignettes visibles

en: Adjust thumbnail size
fr: Ajuster la taille des vignettes

en: Paste image data from clipboard to selected images
fr: Coller les données d'image du presse-papiers aux images sélectionnées

en: Templates for image data
fr: Modèles pour les données d'image

en: Edit Data Templates
fr: Modifier les modèles de données

en: Send Assistant
fr: Envoyer l'assistant

en: Contact Information
fr: Coordonnées

en: your name
fr: Votre nom:

en: your email:
fr: votre courriel:

en: remember me
fr: se souvenir de moi

en: Continue
fr: Continuer

en: Skip
fr: Sauter

en: Cancel
fr: Annuler

en: Error Details
fr: Détails de l'erreur

en: in which situation did the error occur?
fr: dans quelle situation l'erreur s'est-elle produite ?

en: Screenshot Configuration
fr: Configuration de la capture d'écran

en: attach a screenshot of the bug report
fr: joindre une capture d'écran au rapport de bogue

en: (click to edit image)
fr: (cliquez pour éditer l'image)

en: Include Subfolders (by Using Filter)
fr: Inclure les sous-dossiers (en utilisant le filtre)

en: Same as User Interface
fr: Identique à l'interface utilisateur

en: Embedded and Sidecar File
fr: Fichier intégré et sidecar

en: Names
fr: Noms

en: Values
fr: Valeurs

en: Hint
fr: Indice

en: Hints
fr: Indices

en: Show Image Preview
fr: Afficher l'aperçu de l'image

en: Get from Report Hints
fr: Obtenir du rapports des conseils

en: Get from Report Hints
fr: Obtenir du rapports des conseils

en: Get from Thumbnail Hints
fr: Obtenir les conseils des vignettes

en: You can zoom to a geometry always by holding down ctrl key and clicking on its menu entry.
fr: Vous pouvez zoomer sur une géométrie toujours en appuyant sur la touche ctrl et en cliquant sur son entrée de menu.

en: Coordinates = '%s'
fr: Coordonnées = '%s'

en: Saved Patterns
fr: Motifs enregistrés

en: Numbers in Random Order
fr: Numéros dans un ordre aléatoire

en: Numbers with Camera Params
fr: Numéros avec paramètres de caméra

en: Taken Date with Location
fr: Prise de vue avec emplacement

en: Please Select the Date Format
fr: Veuillez sélectionner le format de date

en: File Sort
fr: Tri de fichiers

en: File Sort with Milliseconds
fr: Tri de fichiers avec millisecondes

en: Clear log
fr: Effacer le journal

en: Copy to Clipboard
fr: Copier dans le presse-papier

en: Show date and time
fr: Afficher la date et l'heure

en: Errors Only
fr: Erreurs uniquement

en: Show error calls only
fr: Afficher uniquement les appels d'erreur

en: Currently GeoSetter will save the following image files withlanguage specific IPTC encoding:
fr: Actuellement, GeoSetter enregistrera les fichiers image suivants avec un codage IPTC spécifique à la langue

en: Anyway, when saving image data to IPTC, GeoSetter will check if the data can be encoded to the selected codepage. If this check fails, GeoSetter will show a message and won't save the image data to prevent losing text information.
fr: Quoi qu'il en soit, lors de l'enregistrement des données des images dans IPTC, GeoSetter vérifiera si les données peuvent être encodées à la page de codes sélectionnée. Si cette vérification échoue, GeoSetter affichera un message et n'enregistrera pas les données d'image pour éviter de perdre des informations textuelles.

en: You changed the codepage with which IPTC data will be decoded when reading and encoded when saving. The codepage is only relevant when showing IPTC data which is not encoded in UTF-8. For saving it is for interest only if you decided to not save IPTC data in UTF-8 encoding. In this case, it's very important that you choose the correct codepage. Images saved with another codepage than used by the system or software which is used for showing the data later, will maybe be shown with wrong IPTC data.
fr: Vous avez modifié la page de code avec laquelle les données IPTC seront décodées lors de la lecture et codé lors de l'enregistrement. La page de code n'est pertinente que lors de l'affichage IPTC des données qui ne sont pas encodées en UTF-8. Pour l'enregistrement, cela n'a d'intérêt que si vous avez décidé de ne pas enregistrer les données IPTC en encodage UTF-8. Dans ce cas, il est très important que vous choisissez la page de code correcte. Les images enregistrées avec une autre page de code que celle utilisée par le système ou le logiciel utilisé pour afficher les données ultérieurement sera peut-être montré avec de mauvaises données IPTC.

en: Refresh Selection
fr: Rafraîchir la sélection

en: Get Image Direction from Exif Track Direction if Empty
fr: Obtenir la direction de l'image à partir de la direction de la piste Exif si vide

en: Map Address and Layers
fr: Adresse de la carte et calques

en: Markers and Tracks
fr: Marqueurs et pistes

en: Add Layer
fr: Ajouter un calque

en: Remove Layer
fr: Supprimer le calque

en: Add Default Layers
fr: Ajouter les calques par défaut

en: Map Layers
fr: Calques cartographiques

en: Empty Track Cache...
fr: Vider le cache des pistes...

en: Layer URL
fr: URL du calque

en: Edit Template - %s
fr: Modifier le modèle - %s

en: Remove all location data
fr: Supprimer toutes les données de localisation

en: Nothing Found.
fr: Rien de trouver.

en: Wert für IOHandler ist ungültig
fr: La valeur pour IOHandler n'est pas valide

en: No images has been found for your current search condition.
fr: Aucune image n'a été trouvée pour votre condition de recherche actuelle.
